1 00:00:31,708 --> 00:00:35,666 "JAG HAR FEM LÅDOR I HJÄLLET. 2 00:00:35,750 --> 00:00:40,458 DE TRE BÄSTA LÅDOR ÖPPNA JAG HELA TIDEN. DEN FJÄRDE, MINDRE OFTA. 3 00:00:40,541 --> 00:00:44,458 JAG STÄNGDE NEDERSTA LÅDA 8 MAJ 1945 OCH HAR INTE ÖPPET DEN SEDAN." 4 00:00:45,458 --> 00:00:47,458 [tyst andning] 5 00:01:02,166 --> 00:01:04,166 [sorl av konversation] 6 00:01:15,791 --> 00:01:18,458 RAPPORT FRÅN "NR 24" 7 00:01:20,958 --> 00:01:22,500 [knacka på dörren] 8 00:01:27,375 --> 00:01:29,041 -[man 1] Hej. Vi är redo. -[man 2] Hej. Ja. 9 00:01:29,125 --> 00:01:31,666 -[man 1] Kan du sätta på mikrofonen? -[man 2] Ja. Vi är snart ute. 10 00:01:31,750 --> 00:01:33,250 -[man 1] Bra, tack. -[man 2] Japp. 11 00:01:35,083 --> 00:01:36,750 -Klar du, Gunnar? -Ja, ja. 12 00:01:38,875 --> 00:01:39,916 Jag är redo. 13 00:01:45,458 --> 00:01:48,000 -[suckar] -[man 2] Är du bra? 14 00:01:48,083 --> 00:01:50,375 Ja, jag är bättre. 15 00:01:50,458 --> 00:01:52,083 Det går efter ett tag. 16 00:01:52,166 --> 00:01:53,166 Ja. 17 00:02:03,583 --> 00:02:04,958 - Glad att träffa dig. Välkomna. -Ja. 18 00:02:05,041 --> 00:02:06,583 -Tack, tack. -Hej, jag heter Petter. 19 00:02:06,666 --> 00:02:08,500 -[kvinna 1] Hej, välkommen. -Petter. Hej. 20 00:02:09,375 --> 00:02:10,625 [viskade konversationer] 21 00:02:12,666 --> 00:02:14,250 -[kvinna 2 harklar sig] -[kvinna 3] Shh. 22 00:02:15,708 --> 00:02:19,375 Ja, ja. Väntade du gamla folk här, va? 23 00:02:26,583 --> 00:02:29,958 Låt oss prata om... värderingar. 24 00:02:30,041 --> 00:02:33,083 [lugn omgivande musik spelas] 25 00:02:48,500 --> 00:02:49,708 Är du trött än? 26 00:03:08,708 --> 00:03:10,208 Det här är otroligt. [suckar] 27 00:03:12,291 --> 00:03:13,291 Vadå? 28 00:03:14,208 --> 00:03:16,166 NAZISTISK BOKBRÄNNING ORSAKER INTERNATIONELL oro 29 00:03:16,250 --> 00:03:17,333 [man 2] Brinnande bok? 30 00:03:20,916 --> 00:03:22,583 Jag fick en bok av min far. 31 00:03:23,750 --> 00:03:25,333 En kille som heter Langhoff, 32 00:03:25,416 --> 00:03:28,500 som har skrivit om sin vistelse i ett tyskt koncentrationsläger. 33 00:03:28,583 --> 00:03:30,166 De kommer att bränna det på nolltid. 34 00:03:30,875 --> 00:03:32,250 Koncentrationsläger? 35 00:03:33,208 --> 00:03:36,708 Ja. Det står att de har fängslat folk som är emot regimen. 36 00:03:37,583 --> 00:03:38,666 Kommunister då? 37 00:03:39,166 --> 00:03:40,916 En blandning av människor, tror jag. 38 00:03:41,000 --> 00:03:43,041 Den heter The Peat Bog Soldiers. 39 00:03:43,541 --> 00:03:45,208 Køhn har den i sin bokhandel. 40 00:03:46,916 --> 00:03:48,208 Eller så kan jag låna dig min. 41 00:03:50,500 --> 00:03:54,083 Jag förstår att de gör det. att hålla kommunisterna under kontroll. 42 00:03:55,250 --> 00:03:56,625 Det är samma här också. 43 00:03:57,666 --> 00:04:00,000 Eller så menar jag, det är Moskva för oss alla. 44 00:04:01,791 --> 00:04:03,833 Du hör inte vad du säger, är du? 45 00:04:07,166 --> 00:04:08,958 Borde inte folk vara fria att säga vad de vill? 46 00:04:09,041 --> 00:04:11,125 Säker. Säker. 47 00:04:12,083 --> 00:04:13,625 Det här handlar inte om kommunism. 48 00:04:14,250 --> 00:04:16,708 Vi borde få tala och inte hamna i fängelse. 49 00:04:17,250 --> 00:04:19,125 Ja, men du förstår vad jag menar, eller hur? 50 00:04:20,333 --> 00:04:21,375 [man 1 skrattar] 51 00:04:22,250 --> 00:04:24,166 Nej, jag vet inte vad du menar. 52 00:04:30,583 --> 00:04:31,791 Låt oss koka vattnet. 53 00:04:32,875 --> 00:04:34,541 Ja, varsågod. 54 00:04:37,166 --> 00:04:40,875 [dagens Gunnar] gick jag till samma skola som du för över 70 år sedan. 55 00:04:43,166 --> 00:04:45,208 Vi levde i en demokrati. 56 00:04:47,750 --> 00:04:52,333 Men... några av oss kände det börjar dra ihop sig runt oss. 57 00:04:55,166 --> 00:04:57,875 Känner sig alla här trygga? 58 00:05:01,458 --> 00:05:02,916 [skratt] Ja, bra. 59 00:05:03,000 --> 00:05:04,833 Jag kände mig också tryggast. 60 00:05:05,875 --> 00:05:07,625 Alla mina följeslagare, 61 00:05:08,500 --> 00:05:09,958 de kände sig också trygga, 62 00:05:10,583 --> 00:05:12,541 ända tills vi inte var längre. 63 00:05:13,583 --> 00:05:16,541 För det tänkte vi förstås vi levde i en efterkrigsstat, 64 00:05:16,625 --> 00:05:18,083 när vi plötsligt blev medvetna 65 00:05:19,125 --> 00:05:21,250 vi hade bott i mellankrigsstaten. 66 00:05:22,875 --> 00:05:25,833 Och tyskarna truppade in den 9 april 1940. 67 00:05:26,500 --> 00:05:29,208 De behövde knappt 800 soldater att ta över Oslo. 68 00:05:29,833 --> 00:05:32,916 Ja, ungefär dubbelt så många människor sitter här. 69 00:05:33,416 --> 00:05:35,333 [olycksbådande musik spelas] 70 00:05:35,833 --> 00:05:38,333 [dagens Gunnar] I ett krig, du måste ta reda på om du vill 71 00:05:38,416 --> 00:05:41,208 att acceptera den situation du befinner dig i... 72 00:05:44,041 --> 00:05:47,166 och att omfamna det som händer att bli din nya verklighet... 73 00:05:47,250 --> 00:05:49,708 eller stå emot det och därmed riskera allt. 74 00:05:50,541 --> 00:05:51,708 [skrivning och låga konversationer] 75 00:05:51,791 --> 00:05:53,583 [dagens Gunnar] Jag fortsatte att gå till jobbet. 76 00:05:56,541 --> 00:05:58,958 Men jag hade svårt att koncentrera mig. 77 00:06:00,083 --> 00:06:02,291 [luftanfallssiren brölar] 78 00:06:03,541 --> 00:06:04,708 [man 1] Alla ute! 79 00:06:06,000 --> 00:06:07,333 [man 2] Kom igen alla! 80 00:06:15,291 --> 00:06:16,833 [hund skäller] 81 00:06:22,208 --> 00:06:24,083 Du blir inte lätt skrämd, eller hur... 82 00:06:25,125 --> 00:06:26,125 Sönsteby? 83 00:06:27,083 --> 00:06:30,083 Man kan känna sig lite trotsig ibland. 84 00:06:32,333 --> 00:06:34,375 Och hur trotsigt skulle det vara, exakt? 85 00:06:35,041 --> 00:06:36,583 [män som skriker på avstånd] 86 00:06:37,083 --> 00:06:38,291 Något trotsig. 87 00:06:42,375 --> 00:06:43,791 [siren slocknar] 88 00:06:46,625 --> 00:06:50,500 Vi är några som har pratat om att ta en tur ut till Marka. 89 00:06:52,375 --> 00:06:54,625 Skulle du vara intresserad av att följa med oss? 90 00:06:54,708 --> 00:06:56,708 [spännande musik spelas] 91 00:06:58,416 --> 00:07:00,416 [talar tyska] 92 00:07:06,666 --> 00:07:08,291 [dagens Gunnar] Vad mer kan vi göra? 93 00:07:10,000 --> 00:07:11,666 Vi var tvungna att försöka slå tillbaka. 94 00:07:14,291 --> 00:07:15,666 [man 1] Sønsteby. Här. 95 00:07:15,750 --> 00:07:16,791 Japp. 96 00:07:19,000 --> 00:07:21,541 [Gunnar] Men det var tyskarna redan överallt. 97 00:07:21,625 --> 00:07:23,375 -[explosion ekar] -[ropar] 98 00:07:23,458 --> 00:07:25,125 -[man 1] Gå ner. -[man 2] Vad är det? 99 00:07:25,208 --> 00:07:26,583 [bomb visslar] 100 00:07:26,666 --> 00:07:27,750 [man 3] Bomb! 101 00:07:27,833 --> 00:07:29,250 -[man 4] Spring! -[man 5] Flytta den! 102 00:07:29,958 --> 00:07:31,375 [man 4] Fortsätt! 103 00:07:31,458 --> 00:07:33,125 [Gunnar] Det var meningslöst. 104 00:07:33,208 --> 00:07:35,208 [skottlossning] 105 00:07:35,708 --> 00:07:37,416 Bilda en linje! Bilda en linje! 106 00:07:37,500 --> 00:07:38,916 [skottlossning] 107 00:07:40,083 --> 00:07:41,916 -[man 4] Fall tillbaka! -[man 5] Fall tillbaka! 108 00:07:42,458 --> 00:07:43,708 Se upp! 109 00:07:45,125 --> 00:07:47,041 [Gunnar] Vi hade inte en chans. 110 00:07:47,125 --> 00:07:48,625 [tung skottlossning] 111 00:07:51,250 --> 00:07:52,250 Här! 112 00:07:54,875 --> 00:07:56,250 [stönar] 113 00:08:06,958 --> 00:08:08,166 [man 6] Flytta den! 114 00:08:10,833 --> 00:08:12,916 [man 4] Dra dig tillbaka! Reträtt! 115 00:08:13,416 --> 00:08:14,708 Reträtt! 116 00:08:18,750 --> 00:08:21,333 -[man 5] Sluta! -[man 6] Det kommer att finnas täckande eld! 117 00:08:22,958 --> 00:08:25,083 [Gunnar] Vi var så jäkla oförberedda. 118 00:08:28,208 --> 00:08:30,208 [skottlossning] 119 00:08:32,750 --> 00:08:34,708 [Gunnar] Och jag lovade mig själv 120 00:08:34,791 --> 00:08:37,791 att jag aldrig skulle göra igen vara så oförberedd på någonting. 121 00:08:48,291 --> 00:08:51,416 Själv fick jag lunginflammation och fruktansvärd bihåleinflammation. 122 00:08:51,500 --> 00:08:54,166 Jag blev faktiskt tillsagd att inte röra mig i två hela år. 123 00:08:56,625 --> 00:08:58,625 Folk säger att hälsa är det viktigaste. 124 00:08:58,708 --> 00:09:01,375 STATSMINISTER QUISLING FÖRKLARAR POLITISKA PLANER. 125 00:09:01,458 --> 00:09:02,875 [Gunnar] Men det är inte sant. 126 00:09:04,375 --> 00:09:06,750 Fred och frihet övertrumfar allt. 127 00:09:08,375 --> 00:09:10,833 Och efter två månader eller så, 128 00:09:10,916 --> 00:09:13,916 Jag träffade andra män som var precis som jag själv. 129 00:09:14,416 --> 00:09:16,083 [radiosändare] Det här är London. 130 00:09:16,166 --> 00:09:18,625 Sådana dagar där är förmodligen många människor i Norge 131 00:09:18,708 --> 00:09:20,750 som försöker hålla humöret uppe. 132 00:09:20,833 --> 00:09:23,000 Eller börjar de tappa modet? 133 00:09:23,750 --> 00:09:27,708 [Gunnar] Och de var Knut Haugland, som jag kände från Rjukan, 134 00:09:27,791 --> 00:09:28,916 och Max Manus, 135 00:09:29,750 --> 00:09:31,000 Andreas Aubert, 136 00:09:31,833 --> 00:09:33,125 Gregers Gram, 137 00:09:33,750 --> 00:09:35,791 och Tallak, Edvard Tallaksen. 138 00:09:36,291 --> 00:09:37,291 Åh, den där missade jag. 139 00:09:38,416 --> 00:09:41,833 [Gunnar] Här lägger jag min bakgrund som revisor till god nytta. 140 00:09:42,416 --> 00:09:44,166 Jag blev Erling Fjeld, 141 00:09:45,250 --> 00:09:48,250 Gunnar Lier, Harald Sørensen. 142 00:09:49,833 --> 00:09:51,416 Bageriet i Grønland, 143 00:09:51,500 --> 00:09:53,541 med Reidun Andersen ansvarig, 144 00:09:53,625 --> 00:09:54,875 blev ett nav för oss. 145 00:09:58,833 --> 00:10:02,791 Det var allt bra vi gjorde en tidning, men vi ville bättre. 146 00:10:03,791 --> 00:10:06,458 den norska regeringen hade flytt till London. 147 00:10:06,541 --> 00:10:07,791 [spänd musik spelas] 148 00:10:07,875 --> 00:10:09,833 [Gunnar] Jag fick besked att de hade en representant 149 00:10:09,916 --> 00:10:11,875 vid den brittiska legationen i Sverige. 150 00:10:11,958 --> 00:10:13,041 NORGE - SVERIGE 151 00:10:13,750 --> 00:10:15,250 [Gunnar] Jag ville träffa honom. 152 00:10:17,416 --> 00:10:18,666 DEN BRITISKA LEGATIONEN - STOCKHOLM 153 00:10:18,750 --> 00:10:21,125 [man 1] Vi måste bygga upp ett nätverk i Oslo. 154 00:10:21,208 --> 00:10:22,291 [unge Gunnar] Okej. 155 00:10:23,500 --> 00:10:27,375 Men om du hellre vill åka till England att utbildas i sabotage, 156 00:10:27,875 --> 00:10:30,000 Jag är säker på att vi kan skicka dig dit. 157 00:10:31,083 --> 00:10:33,708 -Tack, men jag stannar i Oslo, sir. -Okej. 158 00:10:35,833 --> 00:10:37,833 Ditt kodnamn är... 159 00:10:38,875 --> 00:10:40,041 Nummer 24. 160 00:10:44,208 --> 00:10:45,250 Där går du. 161 00:10:47,041 --> 00:10:48,250 Ditt första uppdrag. 162 00:10:49,708 --> 00:10:51,708 [dramatisk musik spelas] 163 00:10:52,583 --> 00:10:55,583 NORGE BANK 164 00:10:59,666 --> 00:11:01,291 [motorn startar] 165 00:11:19,208 --> 00:11:20,416 [musik bleknar] 166 00:11:22,750 --> 00:11:24,791 -Förfang. -Erling Fjeld. 167 00:11:27,333 --> 00:11:30,000 Ivar Thidemansen har bett mig träffa dig. 168 00:11:31,166 --> 00:11:32,166 Ja. 169 00:11:34,583 --> 00:11:35,750 [harklar halsen] 170 00:11:39,125 --> 00:11:40,583 Så varför är du här då? 171 00:11:46,833 --> 00:11:49,291 den norska regeringen i London har anställt mig 172 00:11:49,375 --> 00:11:52,958 att komma till dig för att låna sedeltryckplåtarna. 173 00:11:58,708 --> 00:12:04,125 Du... önskar ett lån av vårt tryck plåtar till de norska sedlarna? 174 00:12:05,083 --> 00:12:05,916 Ja. 175 00:12:06,833 --> 00:12:09,458 Motståndsarbete kostar pengar, som ni kan föreställa er, sir. 176 00:12:10,791 --> 00:12:13,375 Och vi behöver också ett prov av det papper som används. 177 00:12:19,333 --> 00:12:21,333 [suckar] 178 00:12:22,208 --> 00:12:23,333 Hej, fröken Løberg? 179 00:12:29,291 --> 00:12:31,791 Tack för en... intressant chatt. 180 00:12:38,416 --> 00:12:40,458 Vad måste jag göra för att du ska lita på mig? 181 00:12:40,541 --> 00:12:41,958 Det här mötet är över. 182 00:12:43,333 --> 00:12:45,541 Fröken Løberg kommer att visa dig vägen ut. 183 00:12:49,625 --> 00:12:51,583 -[Gunnar suckar] -Mr. Fjeld? 184 00:12:52,458 --> 00:12:54,250 [spänd musik spelas] 185 00:12:54,791 --> 00:12:56,125 [Forfang] Herr Fjeld? 186 00:13:03,625 --> 00:13:05,833 Dina barnbarn kommer prata tyska. 187 00:13:06,708 --> 00:13:07,916 Vad var det? 188 00:13:09,000 --> 00:13:11,625 Du förstår att om åtgärder inte vidtas nu, 189 00:13:11,708 --> 00:13:14,166 dina barnbarn kommer att prata tyska? 190 00:13:14,250 --> 00:13:18,291 Här har du en chans att stå på rätt sida av historien. 191 00:13:22,750 --> 00:13:24,000 [Forfang suckar] 192 00:13:26,750 --> 00:13:30,291 Hur vet jag att du är det en representant för regeringen? 193 00:13:31,083 --> 00:13:32,708 Hur kan jag vara säker på det? 194 00:13:32,791 --> 00:13:34,666 -Du måste lita på mig. -Ah. 195 00:13:35,333 --> 00:13:36,708 Lätt för dig att säga. 196 00:13:38,583 --> 00:13:41,083 Om det här blir fel blir jag skjuten. 197 00:13:42,708 --> 00:13:45,000 Och bankchefen och hela styrelsen. 198 00:13:45,583 --> 00:13:47,166 Det gäller för oss alla. 199 00:13:48,791 --> 00:13:50,208 [Forfang suckar] 200 00:14:07,041 --> 00:14:08,333 [suckar] 201 00:14:08,416 --> 00:14:09,916 Om du är den du säger, 202 00:14:10,833 --> 00:14:14,375 gör sedan högtalaren från London säg detta på radion 203 00:14:14,458 --> 00:14:15,833 i övermorgon. 204 00:14:17,250 --> 00:14:18,958 Då ska jag överväga saken. 205 00:14:19,041 --> 00:14:20,083 DEN EVIGA längtan 206 00:14:20,166 --> 00:14:22,166 [melankolisk musik spelas] 207 00:14:26,958 --> 00:14:29,166 -[statisk sprickbildning] -[otydligt rytmiskt mönster av tappningar] 208 00:14:29,791 --> 00:14:31,333 [rytmen upprepas tydligt] 209 00:14:32,500 --> 00:14:33,791 [rytmen upprepas] 210 00:14:37,583 --> 00:14:39,416 -[statiskt sprakande] -[rytmen upprepas] 211 00:14:39,500 --> 00:14:40,916 [broadcaster] Det här är London. 212 00:14:41,833 --> 00:14:46,208 I dagar som dessa, det är viktigt att hålla humöret uppe. 213 00:14:46,791 --> 00:14:49,041 Här är 16 specialmeddelanden. 214 00:14:49,916 --> 00:14:52,208 En. En man du kan lita på. 215 00:14:53,916 --> 00:14:56,541 Två. Ett långt spjut i näven. 216 00:14:58,000 --> 00:14:58,875 Tre. 217 00:15:00,083 --> 00:15:01,541 Den eviga längtan. 218 00:15:03,916 --> 00:15:06,083 Fyra. Ser ut som en skola. 219 00:15:08,125 --> 00:15:09,083 Fem… 220 00:15:20,125 --> 00:15:21,208 [harklar halsen] 221 00:15:21,291 --> 00:15:23,041 [kyrkoklockan ringer] 222 00:15:33,541 --> 00:15:35,708 Jag hoppas att du vet vad du gör. 223 00:15:36,333 --> 00:15:37,291 [suckar] 224 00:15:46,666 --> 00:15:48,375 Du har till torsdag kväll. 225 00:15:49,875 --> 00:15:51,291 [spänd musik spelas] 226 00:16:09,625 --> 00:16:11,541 [förare] Så, eh, vart ska vi idag? 227 00:16:11,625 --> 00:16:13,458 [Gunnar suckar] Snälla gå till Kongsvinger. 228 00:16:13,541 --> 00:16:15,666 -[förare] Hmm. -Jag har ett paket för att ta mig till Sverige. 229 00:16:28,916 --> 00:16:30,083 Så skicka det då. 230 00:16:36,541 --> 00:16:37,583 Det är här. 231 00:16:49,583 --> 00:16:51,625 [meddelande] Ett festligt möte i kommunhuset. 232 00:16:51,708 --> 00:16:55,000 Rikskommissarie Terboven och ministerpresident Quisling 233 00:16:55,083 --> 00:16:58,000 fotograferades tillsammans som företagets beskyddare. 234 00:16:58,083 --> 00:17:00,041 Under ledning av kapten Maxvik, 235 00:17:00,125 --> 00:17:02,250 kompaniet marscherade genom Oslos gator. 236 00:17:02,333 --> 00:17:04,333 [militärband spelar] 237 00:17:09,833 --> 00:17:11,750 [annonsör] Hirdens skola i Kongsvinger 238 00:17:11,833 --> 00:17:14,291 har genomgått en soldatutbildning. 239 00:17:14,833 --> 00:17:18,333 rikspolischef Marthinsen delade ut förordnandebrev 240 00:17:18,416 --> 00:17:20,791 till de nya truppledarna och föreståndare. 241 00:17:20,875 --> 00:17:22,833 Den mannen är värre än Quisling. 242 00:17:27,250 --> 00:17:29,875 Därefter följde en enkel social kväll. 243 00:17:30,583 --> 00:17:32,875 [nuvarande Gunnar] Marthinsen var chef för statspolisen 244 00:17:32,958 --> 00:17:35,250 och även den högsta ledaren av Hirden. 245 00:17:36,083 --> 00:17:38,958 Han tillät sitt folk att tortera norrmän. 246 00:17:40,666 --> 00:17:45,125 Och de norska nazisterna var ganska ofta värre än de tyska nazisterna. 247 00:17:46,875 --> 00:17:49,166 Jag kunde inte förstå hur våra landsmän 248 00:17:49,250 --> 00:17:52,291 kunde samarbeta med dem som hade ockuperat oss. 249 00:17:54,625 --> 00:17:57,250 Det gjorde det svårt att veta vem man skulle lita på. 250 00:17:57,333 --> 00:17:58,916 [spänd musik spelas] 251 00:18:02,500 --> 00:18:06,083 Regeringen i London behövde ögon och öron i Oslo. 252 00:18:06,166 --> 00:18:07,666 [soldater marscherar] 253 00:18:10,250 --> 00:18:13,375 [Gunnar] Och jag blev utsedd till ledare av vår lilla organisation. 254 00:18:13,458 --> 00:18:14,750 [knacka] 255 00:18:22,250 --> 00:18:25,000 [Gunnar] Informationen samlades in och sedan smugglades över till Sverige. 256 00:18:27,333 --> 00:18:28,791 [telefonen ringer] 257 00:18:28,875 --> 00:18:31,125 [Gunnar] Och därifrån, transporteras vidare till London. 258 00:18:37,375 --> 00:18:40,833 Men Gestapo hade nu fått kännedom av motståndsrörelsen 259 00:18:40,916 --> 00:18:42,166 som höll på att byggas upp. 260 00:18:43,916 --> 00:18:46,541 Vårt folk arresterades över hela landet. 261 00:18:46,625 --> 00:18:48,250 [man stönar] 262 00:18:48,750 --> 00:18:51,708 [Gunnar] Tyskarna ville ha att få tag på de ansvariga. 263 00:18:55,041 --> 00:18:56,208 [på tyska] Vänd honom. 264 00:18:59,083 --> 00:19:01,083 [man skriker] 265 00:19:01,666 --> 00:19:02,833 [dörren slår igen ekar] 266 00:19:02,916 --> 00:19:04,916 [dämpat skrik fortsätter] 267 00:19:05,500 --> 00:19:08,250 Varför Hornbæk? Varför kan han inte bara köra till Kongsvinger? 268 00:19:08,875 --> 00:19:10,375 [typning, sorl av röster] 269 00:19:11,291 --> 00:19:13,041 [Tallak] Andreas vill prata med dig. 270 00:19:15,000 --> 00:19:16,208 Han sa att... [hostar] 271 00:19:18,958 --> 00:19:20,958 [viskar] Han sa... 272 00:19:31,791 --> 00:19:32,875 Vad var det? 273 00:19:33,875 --> 00:19:34,916 [suckar] 274 00:19:36,500 --> 00:19:39,708 Tyskarna hällde upp kokande olja upp Kristians ändtarm. 275 00:19:40,208 --> 00:19:41,500 Andreas bror. 276 00:19:42,000 --> 00:19:43,583 Han brann från insidan. 277 00:19:46,083 --> 00:19:48,125 [melankolisk musik spelas] 278 00:19:50,708 --> 00:19:51,750 Andreas. 279 00:20:02,708 --> 00:20:04,416 Kondoleanser till Kristian. 280 00:20:06,583 --> 00:20:07,958 Han var enastående. 281 00:20:14,208 --> 00:20:15,458 Ja, det var han. 282 00:20:21,083 --> 00:20:24,000 Vilken typ av människor skulle göra det? Hmm? 283 00:20:26,166 --> 00:20:27,541 Vem gör det? 284 00:20:32,125 --> 00:20:34,000 Alla vi förstår om du vill ut. 285 00:20:34,541 --> 00:20:36,666 Ut? Vad pratar du om? 286 00:20:37,500 --> 00:20:40,583 Jag vill göra de svåra sakerna. Följer du? 287 00:20:49,125 --> 00:20:50,583 -[Reidun] Hej. -[Gunnar] Hej. 288 00:20:51,125 --> 00:20:52,125 [Reidun] Hon är här. 289 00:20:52,750 --> 00:20:54,666 -[Gunnar] Okej. -[butiksklockan ringer] 290 00:20:58,500 --> 00:20:59,541 [Gunnar] Hej. 291 00:21:01,291 --> 00:21:02,291 Krogh. 292 00:21:02,375 --> 00:21:03,708 Gudrun Collett. 293 00:21:03,791 --> 00:21:04,833 [man] Krogh? 294 00:21:05,333 --> 00:21:06,958 Men är det inte Fjeld? 295 00:21:07,041 --> 00:21:10,291 Krogh, Fjeld, um... Fem fickor, en för varje man. 296 00:21:11,083 --> 00:21:13,000 Sen är det bara en fråga att hålla dem raka. 297 00:21:13,083 --> 00:21:14,541 -[man skrattar] -[suckar] 298 00:21:15,333 --> 00:21:16,458 [harklar halsen] 299 00:21:17,750 --> 00:21:18,750 Fixar du saker? 300 00:21:18,833 --> 00:21:21,000 Ja. Tja, det kan man säga. 301 00:21:21,583 --> 00:21:24,583 -Behöver du tillgång till fler lägenheter? -Ja. 302 00:21:26,083 --> 00:21:27,083 Varför så många? 303 00:21:28,083 --> 00:21:29,708 Jag sover aldrig två nätter på samma plats. 304 00:21:34,291 --> 00:21:38,458 [dagens Gunnar] Genom Mrs Collett, Jag fick tillgång till ett nätverk av lägenheter. 305 00:21:39,708 --> 00:21:42,416 Jag följde bara tyskarnas logik. 306 00:21:43,208 --> 00:21:46,666 För deras jobb var hela dagen, varje dag att metodiskt söka, 307 00:21:46,750 --> 00:21:49,541 försöker förutsäga där vi kunde hittas och komma till oss. 308 00:21:52,375 --> 00:21:55,125 Tyskarna kom vanligtvis för att hämta folk 309 00:21:55,208 --> 00:21:58,291 mellan fyra och sex på morgonen. 310 00:21:58,375 --> 00:21:59,666 [fågelsång] 311 00:21:59,750 --> 00:22:02,750 Så jag gick upp varje dag vid halv fem. 312 00:22:04,833 --> 00:22:07,416 Jag var ute på gatan inom några minuter, 313 00:22:08,666 --> 00:22:11,375 och då brukar jag gå in i skogen 314 00:22:11,916 --> 00:22:13,958 för att få några extra timmars sömn 315 00:22:14,041 --> 00:22:16,000 innan vi åker tillbaka till staden. 316 00:22:23,291 --> 00:22:24,875 -[dörren öppnas] -[butiksklockan ringer] 317 00:22:27,083 --> 00:22:28,583 Vi öppnar igen på morgonen. 318 00:22:30,500 --> 00:22:31,500 [på tyska] Stängt. 319 00:22:32,125 --> 00:22:33,583 [på engelska] Tack så mycket, fröken. 320 00:22:35,875 --> 00:22:36,916 Ah... 321 00:22:38,250 --> 00:22:39,833 Det är en härlig doft av bakning. 322 00:22:46,375 --> 00:22:47,375 Mmm. 323 00:22:48,083 --> 00:22:49,166 Får jag? 324 00:22:50,458 --> 00:22:51,458 Reidun? 325 00:22:53,875 --> 00:22:55,750 [spänd musik spelas] 326 00:23:02,791 --> 00:23:04,208 [dörren slår igen] 327 00:23:13,333 --> 00:23:14,333 [på tyska] Snälla. 328 00:23:21,916 --> 00:23:23,375 [papper prasslar] 329 00:23:27,458 --> 00:23:28,583 Ta fångarna. 330 00:23:29,791 --> 00:23:30,875 [vakt] Nästa. 331 00:23:36,500 --> 00:23:38,000 [på engelska] Vet du vem det här är? 332 00:23:39,166 --> 00:23:40,333 Titta på honom. 333 00:23:45,916 --> 00:23:46,833 Nästa. 334 00:23:57,666 --> 00:23:58,750 Hur är det med honom? 335 00:24:01,333 --> 00:24:02,458 jag vet inte. 336 00:24:05,375 --> 00:24:06,625 [officer] Är du säker? 337 00:24:07,541 --> 00:24:08,666 Mmm. 338 00:24:13,375 --> 00:24:14,583 [papper prasslar] 339 00:24:16,166 --> 00:24:17,750 [fotsteg blandas] 340 00:24:18,375 --> 00:24:19,625 [metall klingande] 341 00:24:27,416 --> 00:24:28,583 [Reidun flämtar mjukt] 342 00:24:37,750 --> 00:24:38,833 Nej. 343 00:24:46,791 --> 00:24:48,625 [samtal tystnar] 344 00:24:54,833 --> 00:24:56,041 [dörren öppnas] 345 00:24:58,833 --> 00:24:59,875 [dörren stängs] 346 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 -[Reidun] Jag sa ingenting. - Äh... 347 00:25:10,791 --> 00:25:11,791 Vad som helst. 348 00:25:14,291 --> 00:25:15,333 Okej. 349 00:25:16,416 --> 00:25:18,000 [Reidun] Jag såg flera av våra. 350 00:25:21,875 --> 00:25:23,208 Jag såg Solnørdal. 351 00:25:26,416 --> 00:25:28,208 Jag vet inte hur länge han orkar. 352 00:25:33,583 --> 00:25:34,666 De kommer att göra vad som helst 353 00:25:35,708 --> 00:25:37,333 för att ta reda på din verkliga identitet. 354 00:25:41,208 --> 00:25:42,208 Okej. 355 00:25:44,208 --> 00:25:46,208 [spännande musik spelas] 356 00:25:47,083 --> 00:25:49,083 [bebis som gråter] 357 00:26:02,291 --> 00:26:04,291 [människor som talar tyska] 358 00:26:23,875 --> 00:26:24,916 [kvinna] Mmm! 359 00:26:38,166 --> 00:26:39,708 Vad håller du på med nuförtiden? 360 00:26:43,291 --> 00:26:44,791 [Gunnar] Du vill inte veta. 361 00:26:47,166 --> 00:26:51,083 Men, um... du fick tillåtelse för att resa till Rjukan? 362 00:27:00,333 --> 00:27:02,333 [porslin slamrande] 363 00:27:05,000 --> 00:27:06,041 Titta... 364 00:27:09,041 --> 00:27:10,041 jag... 365 00:27:11,208 --> 00:27:13,708 Det är många som letar efter mig. 366 00:27:17,666 --> 00:27:19,875 Och det kommer fler, Jag är benägen att tro. 367 00:27:23,583 --> 00:27:26,875 Och jag kan inte riktigt skaka tanken att de kunde komma och... 368 00:27:28,875 --> 00:27:31,000 och att de kunde komma hit efter dig. 369 00:27:45,958 --> 00:27:47,666 [far] Du måste göra ditt jobb. 370 00:27:50,125 --> 00:27:51,416 Och vi kommer att göra vårt. 371 00:28:06,083 --> 00:28:08,250 [känslomässig musik spelas] 372 00:28:14,833 --> 00:28:16,291 [klappar tillbaka] 373 00:28:44,125 --> 00:28:45,500 -Hej Gunnar. -Hej. 374 00:29:01,333 --> 00:29:05,208 [man] För det goda samarbetet mellan tyska och norska brottsbekämpande myndigheter, 375 00:29:06,541 --> 00:29:08,291 Det är mycket viktigt, herr Marthinsen, 376 00:29:08,375 --> 00:29:10,375 att vi upphäver denna terroristverksamhet tillsammans. 377 00:29:10,458 --> 00:29:11,750 Mmm. Ja. 378 00:29:13,916 --> 00:29:17,416 [på tyska] Fick du allt han visste? 379 00:29:18,166 --> 00:29:21,000 Det är omöjligt att veta. 380 00:29:22,583 --> 00:29:26,833 Nej, det är det inte. Du måste bara anstränga dig. 381 00:29:27,708 --> 00:29:29,041 De kommer att sjunga som sparvar. 382 00:29:30,125 --> 00:29:32,791 -[på engelska] Ursäkta mig ett ögonblick. -Ja, visst. 383 00:29:32,875 --> 00:29:34,083 [officer, på tyska] Kom hit. 384 00:29:45,708 --> 00:29:47,250 [gnällande] 385 00:29:54,041 --> 00:29:55,583 [på tyska] Det är kyligt här, eller hur? 386 00:29:57,166 --> 00:29:58,166 Vad? 387 00:29:59,166 --> 00:30:01,166 -[väsande] -[fånge stönande] 388 00:30:04,791 --> 00:30:06,458 [officer, på engelska] Namnet på din chef? 389 00:30:07,083 --> 00:30:08,541 -Vem är din ledare? -[stönar] 390 00:30:09,041 --> 00:30:10,458 Hans fullständiga namn. 391 00:30:11,750 --> 00:30:13,416 [fladder] G... Gu... 392 00:30:13,500 --> 00:30:14,708 [snyfter] 393 00:30:19,833 --> 00:30:20,875 Gunnar. 394 00:30:21,833 --> 00:30:22,958 Gunnar. 395 00:30:23,666 --> 00:30:25,916 -Vi behöver efternamnet också. -[fånge flämtar] 396 00:30:26,416 --> 00:30:28,416 [gryntande] 397 00:30:30,916 --> 00:30:32,708 S… Sønsteby. 398 00:30:33,208 --> 00:30:34,583 [flåsande] 399 00:30:35,958 --> 00:30:37,916 -Gunnar Sønsteby? -[fånge] Ja. 400 00:30:38,000 --> 00:30:39,208 [snyfter] 401 00:30:41,125 --> 00:30:42,458 [på tyska] Varsågod. 402 00:30:42,541 --> 00:30:44,166 [på engelska] Det var inte så svårt. 403 00:30:47,250 --> 00:30:49,375 [snyftande] 404 00:30:50,500 --> 00:30:52,333 Ber om ursäkt för avbrottet. 405 00:30:52,958 --> 00:30:53,958 Inte alls. 406 00:30:56,000 --> 00:31:02,833 [på tyska] Men jag skulle säga väntan var värt det. 407 00:31:15,875 --> 00:31:22,166 GUNNAR SØNSTEBY BELONING: 200 000 KR. 408 00:31:22,250 --> 00:31:24,250 [fågelsång] 409 00:31:25,541 --> 00:31:26,625 [soldat, på tyska] Sluta. 410 00:31:28,333 --> 00:31:29,666 Papper, tack. 411 00:31:29,750 --> 00:31:30,750 Äh... 412 00:31:35,208 --> 00:31:36,833 Okej. Fortsätta. 413 00:31:41,291 --> 00:31:42,458 [dörren slår igen] 414 00:31:46,375 --> 00:31:47,375 [nycklarna klirrar] 415 00:31:51,583 --> 00:31:53,250 [dämpad konversation på tyska] 416 00:32:01,375 --> 00:32:03,375 [spänd musik spelas] 417 00:32:17,875 --> 00:32:19,750 [män ropar på tyska] 418 00:32:24,125 --> 00:32:26,125 -[dörren slår igen] -[nycklarna klirrar] 419 00:32:34,625 --> 00:32:36,166 [andas skakigt] 420 00:32:38,083 --> 00:32:39,541 [nycklarna klirrar tyst] 421 00:32:52,666 --> 00:32:54,250 [man] Snälla kom in, Sønsteby. 422 00:32:57,166 --> 00:32:58,333 Gå efter honom! 423 00:33:05,000 --> 00:33:06,583 -Stopp! -[skotteld] 424 00:33:24,625 --> 00:33:26,166 LEUCHARS, SKOTTLAND - 1943 425 00:33:26,250 --> 00:33:28,958 [man 1] Gå bara in och dumpa dem. Dessa är inte... 426 00:33:29,041 --> 00:33:32,250 Idiot! Vet du det? Lämna det här! 427 00:33:32,333 --> 00:33:33,625 Kjakabråten. 428 00:33:33,708 --> 00:33:34,750 [Gunnar skrattar] 429 00:33:34,833 --> 00:33:35,833 Där är du. 430 00:33:36,583 --> 00:33:38,208 -Hej. -Väldigt trevligt att se dig. 431 00:33:38,291 --> 00:33:39,416 Kul att se dig. 432 00:33:41,125 --> 00:33:43,083 Det var på tiden att du kom ut hit. 433 00:33:43,708 --> 00:33:45,958 Ja, men jag återkommer snarast. 434 00:33:46,041 --> 00:33:48,916 Naturligtvis. Först till kvarn, Gunnar. 435 00:33:50,791 --> 00:33:51,958 Erling Fjeld. 436 00:33:53,333 --> 00:33:54,416 Erling Fjeld. 437 00:33:56,833 --> 00:33:58,750 Ja, de har bett att få prata med dig. 438 00:34:00,000 --> 00:34:01,125 Har de? 439 00:34:01,208 --> 00:34:03,250 Jag försökte berätta för dem du är en upprättstående medborgare, 440 00:34:03,333 --> 00:34:05,166 men de kommer inte att ge upp. 441 00:34:07,125 --> 00:34:08,250 [officer 1] Herr Fjeld. 442 00:34:10,041 --> 00:34:11,375 [gripande musik spelas] 443 00:34:11,458 --> 00:34:13,375 [officer 1] Berätta bara för oss en gång till, herr Fjeld, 444 00:34:14,083 --> 00:34:15,916 varför du har överlevt 445 00:34:16,000 --> 00:34:17,791 när så många av dina kontakter inte har det? 446 00:34:22,791 --> 00:34:25,625 [man 3] Vissa av oss tror att detta är närapå omöjligt. 447 00:34:26,458 --> 00:34:28,208 När något är omöjligt, 448 00:34:29,041 --> 00:34:31,875 det brukar finnas några uppenbara förklaringar. 449 00:34:33,541 --> 00:34:34,541 Vad säger du? 450 00:34:34,625 --> 00:34:37,083 Jag säger ingenting, herr Fjeld. Du berättar för oss. 451 00:34:37,916 --> 00:34:39,291 [Gunnar] Jag är en noggrann man. 452 00:34:39,375 --> 00:34:41,875 Väldigt få människor kan vara det grundlig på denna nivå över tid. 453 00:34:41,958 --> 00:34:45,041 -Vad ska jag säga till det? -[officer 1] Men kan du? 454 00:34:45,125 --> 00:34:48,166 Tja, jag säger inte att jag är bättre än någon annan. 455 00:34:49,000 --> 00:34:53,041 Men jag planerar i förväg alla timmar jag är vaken. 456 00:34:53,125 --> 00:34:55,041 -Så gör alla andra. -Så gör alla andra. 457 00:34:55,125 --> 00:34:57,750 -Jag önskar att det var sant. -Så det finns ingen tur i det här? 458 00:34:57,833 --> 00:35:01,083 Åh, ja. Lycka till och bra planering. 459 00:35:01,166 --> 00:35:02,041 Dricker du alkohol? 460 00:35:02,125 --> 00:35:04,708 Inte sedan kriget började. Jag tycker att det är kontraproduktivt. 461 00:35:04,791 --> 00:35:07,250 -Du behöver det inte för att lugna dina nerver? -Inga. 462 00:35:07,333 --> 00:35:09,166 -Hur är det med kvinnor? -Hur är det med dem? 463 00:35:09,250 --> 00:35:12,208 Gillar du kvinnor? Vissa agenter föredrar manligt sällskap. 464 00:35:12,291 --> 00:35:15,291 -[officer 1] Hur chockerande det kan verka. - Ja, jag gillar kvinnor. 465 00:35:15,375 --> 00:35:17,791 [officer 2] Hur många kvinnliga kontakter har du etablerat? 466 00:35:17,875 --> 00:35:18,750 Jag skulle säga ungefär fem. 467 00:35:18,833 --> 00:35:21,166 Och av dem, hur många av dem har du legat med? 468 00:35:21,875 --> 00:35:23,750 Jag hittar dina frågor att vara ganska personlig. 469 00:35:23,833 --> 00:35:24,833 [officer 1] Svara bara. 470 00:35:26,041 --> 00:35:28,583 Noll... noll kvinnor sedan kriget började. 471 00:35:28,666 --> 00:35:31,500 [officer 1] Jag tycker att det är väldigt svårt att tro, herr Fjeld. 472 00:35:31,583 --> 00:35:33,958 Förlåt, men jag känner inte för det det är mitt ansvar. 473 00:35:34,041 --> 00:35:36,250 [officer 2] Gör du något överhuvudtaget för att lugna dina nerver? 474 00:35:36,333 --> 00:35:37,375 Ja. 475 00:35:38,083 --> 00:35:41,250 Jag planerar och förbereder, som jag redan har berättat för dig. 476 00:35:41,333 --> 00:35:43,583 Det är det som lugnar mina nerver. 477 00:35:48,750 --> 00:35:50,041 [suckar] 478 00:35:52,625 --> 00:35:54,625 -[plan som flyger lågt ovanför] -[dörren öppnas] 479 00:35:56,375 --> 00:35:57,625 [dörren stängs] 480 00:36:02,708 --> 00:36:04,208 [gripande musik spelas] 481 00:36:04,291 --> 00:36:06,083 Jag är säker på att du har haft det ganska nog av det här rummet. 482 00:36:07,375 --> 00:36:10,708 Jag ber om ursäkt å min byrås vägnar, men vi var tvungna att vara helt säkra. 483 00:36:11,708 --> 00:36:15,208 Det verkar som att du är en av dem sällsynta och briljanta individualister 484 00:36:15,291 --> 00:36:17,583 som kan åstadkomma saker som andra inte kan. 485 00:36:19,500 --> 00:36:20,833 Vi är ganska imponerade. 486 00:36:22,541 --> 00:36:25,250 Jag önskar dig inget annat än lycka till med din träning. 487 00:36:34,125 --> 00:36:35,291 [dörren öppnas] 488 00:36:36,583 --> 00:36:37,625 [dörren stängs] 489 00:36:42,916 --> 00:36:45,375 [nuvarande Gunnar] Efter några månader utbildning i Skottland, 490 00:36:45,458 --> 00:36:47,083 Jag åkte tillbaka till Oslo. 491 00:36:51,041 --> 00:36:53,875 Jag kände mig nu redo att ta på större uppdrag. 492 00:36:59,208 --> 00:37:02,541 Men först skulle jag träffa den nya ledaren av motståndsrörelsen, 493 00:37:03,208 --> 00:37:04,833 Jens Christian Hauge. 494 00:37:05,583 --> 00:37:07,291 Jag fick tag i ägg till frukost. 495 00:37:09,791 --> 00:37:11,791 [jazzmusik spelas] 496 00:37:22,458 --> 00:37:25,000 Du kan ta en klunk av min mans uppfinning. 497 00:37:26,750 --> 00:37:27,750 [Gunnar] Hmm. 498 00:37:29,333 --> 00:37:31,125 Han sa att det hjälper med allt. 499 00:37:31,208 --> 00:37:32,666 [suckar] Så tänkte han. 500 00:37:33,750 --> 00:37:35,208 Förutom hjärntumörer, 501 00:37:36,041 --> 00:37:37,166 visade det sig. 502 00:37:38,458 --> 00:37:40,291 Mina, eh... kondoleanser. 503 00:37:40,791 --> 00:37:41,875 Tack. 504 00:37:42,833 --> 00:37:45,375 Men låt oss inte gå vilse i melankoli. 505 00:37:48,833 --> 00:37:51,125 Det är viktigt att glädjas då och då. 506 00:37:51,208 --> 00:37:53,375 [Brahms vals i As-dur, Op. 39 nr 15 spelar] 507 00:37:53,458 --> 00:37:55,083 Trots det vi står inför. 508 00:37:56,500 --> 00:37:58,208 När ska han komma? 509 00:37:58,875 --> 00:37:59,916 Han kommer. 510 00:38:01,291 --> 00:38:02,416 [Gunnar suckar] 511 00:38:03,375 --> 00:38:04,458 Dansar du? 512 00:38:05,666 --> 00:38:07,375 -Inga. -Hmm. [skratt] 513 00:38:08,083 --> 00:38:11,000 Du får inte glömma att andas lite, även om det är krig. 514 00:38:12,083 --> 00:38:13,833 Det kommer att finnas en tid och en plats för det. 515 00:38:16,208 --> 00:38:17,166 Hmm. 516 00:38:24,125 --> 00:38:25,250 Du menar en dans? 517 00:38:25,333 --> 00:38:28,208 Du kommer inte att få mer mat från mig om du inte dansar. 518 00:38:35,166 --> 00:38:36,166 Ja. 519 00:38:40,458 --> 00:38:41,541 [skratt] 520 00:38:42,958 --> 00:38:45,625 -Har du dansat förut? -Ja, ja. 521 00:38:47,333 --> 00:38:48,625 -Okej. -Absolut. 522 00:38:48,708 --> 00:38:51,041 Så du lägger din högra hand på min axel. 523 00:38:51,125 --> 00:38:53,416 -Mm-hmm. -Och andra sidan här. 524 00:38:54,291 --> 00:38:56,916 Jag ska leda först. Nu. 525 00:38:57,958 --> 00:38:59,041 [Gunnar] Hmm. 526 00:38:59,541 --> 00:39:00,583 [harklar halsen] 527 00:39:01,583 --> 00:39:04,208 [skrattar] Du kan inte dansa med mig om du har fastnat. 528 00:39:04,291 --> 00:39:05,291 Du måste ta ett andetag. 529 00:39:05,375 --> 00:39:07,666 [andas in djupt] In genom näsan. 530 00:39:07,750 --> 00:39:10,000 [andas ut] Ut ur munnen. 531 00:39:10,083 --> 00:39:11,833 -Och igen. -[båda andas in] 532 00:39:13,208 --> 00:39:14,875 [båda andas ut] 533 00:39:14,958 --> 00:39:16,250 Låt oss försöka en gång till. 534 00:39:18,250 --> 00:39:19,708 Vänligen försök. 535 00:39:20,958 --> 00:39:22,000 Rätt. 536 00:39:24,708 --> 00:39:27,458 -En, två, tre. En, två. -Hmm. 537 00:39:28,041 --> 00:39:29,166 Se? Du har det! 538 00:39:30,333 --> 00:39:32,208 -[Gunnar skrattar] - Glöm inte att andas. 539 00:39:32,916 --> 00:39:35,250 [Gunnar andas djupt] 540 00:39:35,333 --> 00:39:37,708 [båda skrattar] 541 00:39:44,333 --> 00:39:45,708 [knacka på dörren] 542 00:39:45,791 --> 00:39:47,833 -Mm-hmm. Mmm. -[skratt] 543 00:39:52,875 --> 00:39:54,583 -[dörren öppnas] -[harklarar halsen] 544 00:39:54,666 --> 00:39:55,625 [Gudrun] Välkommen. 545 00:39:57,041 --> 00:39:58,166 [dörren stängs] 546 00:40:00,875 --> 00:40:01,916 Herr Hauge. 547 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 [krutlocket klirrar] 548 00:40:08,125 --> 00:40:09,000 [hälla] 549 00:40:09,083 --> 00:40:10,958 -[Gudrun] Kaffe? -Ja tack. 550 00:40:11,041 --> 00:40:13,125 Jag försöker lära ut nummer 24 att andas lite. 551 00:40:13,208 --> 00:40:14,875 [båda skrattar] 552 00:40:20,791 --> 00:40:22,291 Har du fyllt 25 än? 553 00:40:23,458 --> 00:40:24,583 [Gunnar] Ja. 554 00:40:25,958 --> 00:40:27,833 Det finns en chans att du inte blir äldre. 555 00:40:31,916 --> 00:40:33,166 Har du tänkt på det? 556 00:40:39,541 --> 00:40:40,791 Det kan jag acceptera. 557 00:40:43,541 --> 00:40:45,166 [ställer ner koppen] 558 00:40:45,250 --> 00:40:47,416 Hur tror du att du skulle reagera på tortyr? 559 00:40:50,416 --> 00:40:51,541 Jag är inte säker. 560 00:40:54,000 --> 00:40:55,541 Det är det enda svaret. 561 00:40:57,291 --> 00:40:59,791 Vi ska jobba tillsammans, du och jag. 562 00:41:02,708 --> 00:41:04,041 Vi har ett akut ärende. 563 00:41:04,750 --> 00:41:05,583 Okej. 564 00:41:06,250 --> 00:41:09,000 Quisling och Marthinsen kommer tvångsvärnpliktiga norska pojkar 565 00:41:09,083 --> 00:41:12,916 att slåss för tyskarna, skicka dem till Ryssland som kanonmat. 566 00:41:13,708 --> 00:41:16,416 3 000 män ska mötas på arbetsförmedlingen imorgon. 567 00:41:18,250 --> 00:41:21,208 Se till att vid soluppgången, det ser ut som en eldstad där nere. 568 00:41:23,708 --> 00:41:25,083 [spännande musik spelas] 569 00:41:25,166 --> 00:41:28,416 Akersgata 55, den är här. 570 00:41:29,416 --> 00:41:31,583 En tom byggnad. Det är stängt på natten. 571 00:41:32,083 --> 00:41:34,500 Vi ska spränga arkivet, och det är det. 572 00:41:36,000 --> 00:41:37,791 Gregers, ungefär åtta, tio kilo? 573 00:41:37,875 --> 00:41:39,333 Ja. Tio kunde göra det. 574 00:41:39,875 --> 00:41:42,916 Max, jag pratade med Selvaag. Han kan skaffa vapen åt oss. 575 00:41:43,000 --> 00:41:44,041 Japp. 576 00:41:44,125 --> 00:41:46,708 Tallak, du är på spaning för Akersgata. 577 00:41:49,041 --> 00:41:50,500 Vi träffas här klockan sju. 578 00:41:52,458 --> 00:41:54,458 [spännande musik fortsätter] 579 00:41:57,291 --> 00:41:59,958 [man] Ja, jag har ett bra urval. Ta en titt. 580 00:42:09,375 --> 00:42:11,041 Akersgata 55, här är du. 581 00:42:13,500 --> 00:42:16,166 [Gunnar] Allt detta måste kontrolleras innan vi möts vid sjutiden. 582 00:42:20,666 --> 00:42:21,958 Ja. Ja. 583 00:42:23,625 --> 00:42:24,875 Upprepa det. 584 00:42:26,083 --> 00:42:27,291 [harklar halsen] 585 00:42:27,375 --> 00:42:30,625 Du sa det, eh, du och, eh... 586 00:42:30,708 --> 00:42:33,000 Du och, eh, Max... 587 00:42:36,916 --> 00:42:38,625 Tallak, det här kommer inte att fungera. 588 00:42:39,291 --> 00:42:40,416 [harklar halsen] 589 00:42:40,500 --> 00:42:41,958 Det är, eh... Nej. 590 00:42:42,458 --> 00:42:45,916 Jag... Jag log mot henne eftersom vi är på ett café. 591 00:42:46,000 --> 00:42:48,625 Är det inte tillåtet att le mot människor längre? Är det så det är? 592 00:42:50,125 --> 00:42:52,000 Vissa av oss känner saker, även om du inte gör det. 593 00:42:54,000 --> 00:42:56,750 Rätt. Jag förstår dig fullt ut. Snälla bara ge henne ett leende. 594 00:42:56,833 --> 00:42:59,916 Och sedan när du är klar med leendet, gå tillbaka till Akersgata. 595 00:43:01,375 --> 00:43:03,291 Jag... Jag var precis där borta. 596 00:43:05,458 --> 00:43:07,000 -Nyckeln du fick... -Ja. 597 00:43:07,833 --> 00:43:08,791 [nyckeljinglar] 598 00:43:11,208 --> 00:43:12,541 Har du kollat ​​om den passar? 599 00:43:20,250 --> 00:43:21,750 [musiken intensifieras] 600 00:43:37,916 --> 00:43:38,916 [musik bleknar] 601 00:43:39,000 --> 00:43:40,000 Det är klart. 602 00:43:42,708 --> 00:43:43,708 Okej. 603 00:43:49,416 --> 00:43:53,625 18 MAJ 1944 604 00:43:57,958 --> 00:43:59,791 -[Gunnar] Har du nycklarna? -[Tallak] Ja. 605 00:43:59,875 --> 00:44:01,875 [nycklar klirrar] 606 00:44:05,500 --> 00:44:07,541 [olycksbådande musik spelas] 607 00:44:09,916 --> 00:44:11,000 [Gregers] Trevligt ställe. 608 00:44:11,958 --> 00:44:14,750 -[dörren stängs] -[stor grupp samtalar] 609 00:44:17,458 --> 00:44:18,541 Det är folk här. 610 00:44:22,958 --> 00:44:24,458 [Gunnar] Vi fortsätter som planerat. 611 00:44:38,125 --> 00:44:40,125 [brus av röster] 612 00:44:46,458 --> 00:44:48,958 [man] Måste du säga... Låt oss vänta... 613 00:44:51,958 --> 00:44:53,333 Måste bara jobba igenom detta... 614 00:44:53,416 --> 00:44:55,083 Hej. Behöver du hjälp? 615 00:44:55,583 --> 00:44:57,708 -Vad är det som händer här? -[kvinna] Vi jobbar övertid. 616 00:44:57,791 --> 00:45:00,625 Det kommer att bli väldigt hektiskt i morgon bitti, så... Och du? 617 00:45:01,333 --> 00:45:03,166 Vi har blivit beställda för att kontrollera ventilationen. 618 00:45:03,250 --> 00:45:06,250 Åh, ja, ja. Det är trevligt. Det blir riktigt täppt här inne, så... 619 00:45:06,750 --> 00:45:08,500 -Vi ska ordna det, frun. -Tack. 620 00:45:09,875 --> 00:45:11,666 [man 2] Ja, klara det... skicka det här, snälla. 621 00:45:23,291 --> 00:45:24,458 Vet du vad? 622 00:45:25,458 --> 00:45:28,958 När jag ser unga som du, står där sysslolös i tider som denna, 623 00:45:29,041 --> 00:45:30,708 vet du vad jag tänker på? 624 00:45:31,625 --> 00:45:33,708 Jag tänker: "Vad är det som händer?" 625 00:45:33,791 --> 00:45:35,500 Om jag hade varit ung idag, 626 00:45:35,583 --> 00:45:39,041 Jag skulle ha gjort vad som helst att sparka ut dessa vidriga svin. 627 00:45:52,041 --> 00:45:55,791 Om jag ska vara ärlig får det mig att vilja att sparka dig väldigt hårt, det säger jag dig. 628 00:45:56,375 --> 00:45:57,666 [man skrattar] 629 00:45:57,750 --> 00:45:59,875 [män som talar tyska] 630 00:45:59,958 --> 00:46:01,833 -Hmm? -Vi är på jobbet, men tack. 631 00:46:01,916 --> 00:46:03,666 -[Tallak] Max. -[soldater skrattar] 632 00:46:04,333 --> 00:46:05,250 [Max suckar] 633 00:46:05,333 --> 00:46:06,458 [man] Okej då. 634 00:46:07,875 --> 00:46:10,541 -Jag ska ta en klunk. -Hjälp dig själv. 635 00:46:10,625 --> 00:46:11,875 -Tack för det. -Ja. 636 00:46:13,250 --> 00:46:14,708 Vad fan är det som händer här? 637 00:46:15,208 --> 00:46:16,250 [Max] Ingen aning. 638 00:46:17,875 --> 00:46:19,000 [musiken intensifieras] 639 00:46:19,083 --> 00:46:20,458 [man] Det är en bra fråga. 640 00:46:28,833 --> 00:46:32,458 Och jag ska berätta något annat. Jag skulle springa om jag kunde. 641 00:46:32,541 --> 00:46:34,791 Sen de där jävlarna skulle inte riktigt vara rädd. 642 00:46:34,875 --> 00:46:38,875 Se, i gamla dagar, bokstavligen ingen kunde springa ifrån mig. 643 00:46:40,625 --> 00:46:43,333 -Och jag var riktigt tuff också. -Säker. 644 00:46:43,416 --> 00:46:46,833 1905 åkte jag till Drammen och tillbaka på en enda natt. 645 00:46:47,416 --> 00:46:49,375 Det var en dam där nere, förstår du. 646 00:46:50,500 --> 00:46:52,458 De gör dem inte såna längre. 647 00:46:52,541 --> 00:46:53,708 [soldater skrattar] 648 00:46:53,791 --> 00:46:56,250 [full man] Då, det fanns mer att älska. 649 00:46:57,125 --> 00:46:58,791 De drack mjölk då förstår du. 650 00:47:02,875 --> 00:47:04,000 [munnar] 651 00:47:16,541 --> 00:47:17,666 [lättare klick] 652 00:47:25,708 --> 00:47:26,875 Hej! 653 00:47:28,500 --> 00:47:32,041 Hej! Hej! Den här byggnaden kommer att sprängas inom kort! 654 00:47:32,625 --> 00:47:34,625 Så alla måste ut! 655 00:47:34,708 --> 00:47:36,375 -Nu! -Jag först! 656 00:47:37,250 --> 00:47:38,500 [ropar] 657 00:47:40,750 --> 00:47:43,041 I juli... juli, 3:e, 4:e... 658 00:47:43,875 --> 00:47:46,000 Kanske var juni. Det kunde det ha varit. Ja. 659 00:47:46,083 --> 00:47:50,875 Jag var där och tillbaka till Drammen, allt på bara en natt. 660 00:47:50,958 --> 00:47:52,083 [skriker] 661 00:47:57,750 --> 00:47:59,916 juli. 5 juli. Nej. 662 00:48:00,000 --> 00:48:01,625 [Max] Du borde komma härifrån, sir. 663 00:48:01,708 --> 00:48:03,916 -[berusad man] Vad sa du? -[Max] Kom undan! 664 00:48:05,625 --> 00:48:07,958 -Komma bort! Gå! -[berusad man] Okej. 665 00:48:10,625 --> 00:48:12,583 [skriker] 666 00:48:19,208 --> 00:48:22,625 [dagens Gunnar] Och vad tycker du stod det i tidningarna dagen efter? 667 00:48:28,166 --> 00:48:29,166 Det stämmer. 668 00:48:29,833 --> 00:48:30,875 Inte en sak. 669 00:48:31,791 --> 00:48:35,000 Alla de där historierna som du ser som publiceras i tidningarna, 670 00:48:35,083 --> 00:48:36,083 de berättar för dem. 671 00:48:36,166 --> 00:48:37,208 Det är ägarna. 672 00:48:37,291 --> 00:48:39,166 Vad ska skrivas ut och vad man inte ska skriva ut. 673 00:48:39,250 --> 00:48:41,083 -Varje gång. -[telefon på avstånd] 674 00:48:41,166 --> 00:48:45,583 Så i fallet med krig, tja, de pappren borde vara tända istället. 675 00:48:45,666 --> 00:48:47,541 -De är bara tända. -[telefonen ringer högt] 676 00:48:48,333 --> 00:48:49,583 Hej, det här är Marthinsen. 677 00:48:59,833 --> 00:49:02,958 [Marthinsen] Åt helvete med det här! Jag har fått nog! 678 00:49:03,041 --> 00:49:05,041 [gripande musik spelas] 679 00:49:08,000 --> 00:49:09,291 [slår på dörren] 680 00:49:15,958 --> 00:49:16,958 [dörren öppnas] 681 00:49:24,416 --> 00:49:25,791 Gustav Sønsteby? 682 00:49:27,750 --> 00:49:29,458 -Ja. -Du följer med oss. 683 00:49:38,333 --> 00:49:39,708 Bara ett ögonblick. 684 00:50:04,291 --> 00:50:06,291 [känslomässig musik fortsätter] 685 00:50:26,666 --> 00:50:28,000 [musik bleknar] 686 00:50:28,875 --> 00:50:29,750 [dörren stängs] 687 00:50:30,250 --> 00:50:32,000 [Jens] Han har skickats till Grini. 688 00:50:34,833 --> 00:50:36,583 [olycksbådande musik spelas] 689 00:50:37,583 --> 00:50:38,875 De vet ditt namn. 690 00:50:39,875 --> 00:50:41,000 De vet vem du är. 691 00:50:42,333 --> 00:50:44,458 Vi visste att något sådant kunde hända. 692 00:50:46,166 --> 00:50:49,375 Ta med dig dessa, och alltid bära dem, hör du det? 693 00:50:49,958 --> 00:50:51,916 Du kan inte låta dem ta dig levande. 694 00:51:01,083 --> 00:51:02,250 [dörren slår igen] 695 00:51:05,041 --> 00:51:06,375 [startar motorn] 696 00:51:09,750 --> 00:51:11,291 [fotsteg kommer upp på övervåningen] 697 00:51:13,000 --> 00:51:14,708 [dörren öppnas] 698 00:51:16,958 --> 00:51:19,791 [Gudrun flämtande] Tyskarna vet om denna lägenhet. 699 00:51:25,416 --> 00:51:26,791 [Gunnar] Okej, jag går. 700 00:51:28,458 --> 00:51:29,416 [suckar] 701 00:51:31,291 --> 00:51:32,291 Tack. 702 00:51:37,750 --> 00:51:39,333 [soldat 1, på tyska] Tack så mycket. 703 00:51:44,541 --> 00:51:45,583 Papper. 704 00:51:53,000 --> 00:51:54,166 Ryggsäcken också. 705 00:51:59,541 --> 00:52:00,541 Kontrollera det. 706 00:52:02,083 --> 00:52:04,000 Vart ska du, Fjeld? 707 00:52:04,958 --> 00:52:06,041 Arbete. 708 00:52:06,125 --> 00:52:07,875 Vilket arbete gör du? 709 00:52:09,708 --> 00:52:10,833 Försäkring. 710 00:52:15,458 --> 00:52:17,541 [soldat 1] Vad tycker du? Försäkring? 711 00:52:28,166 --> 00:52:29,250 Ha en trevlig dag. 712 00:52:30,958 --> 00:52:31,833 Tack. 713 00:52:33,458 --> 00:52:34,625 [soldat 1] Iväg. 714 00:52:39,708 --> 00:52:41,500 [Reidun] Så de kände inte igen dig? 715 00:52:43,333 --> 00:52:45,000 Som tur är ser jag omärklig ut. 716 00:52:45,708 --> 00:52:46,541 Heh. 717 00:52:47,041 --> 00:52:50,250 Du är många saker, Gunnar. Unremarkable är inte en av dem. 718 00:52:56,166 --> 00:52:58,166 [gripande musik spelas] 719 00:53:05,458 --> 00:53:09,458 Tänker du någonsin på vad ska du göra när det är över? 720 00:53:11,541 --> 00:53:12,541 Nej. 721 00:53:13,833 --> 00:53:14,875 Och varför är det så? 722 00:53:17,500 --> 00:53:19,125 Jag kan inte tänka på det nu. 723 00:53:21,041 --> 00:53:23,958 Jag vill ha ett fritt land, så allt annat kommer efter. 724 00:53:34,958 --> 00:53:36,333 [cykeln skramlar] 725 00:53:37,125 --> 00:53:39,500 -Det vore klokt att ligga lågt ett tag. -Vad? 726 00:53:40,750 --> 00:53:44,375 Jag säger bara att jag tror att det skulle göra det vara klokt att ligga lågt ett tag. 727 00:53:45,208 --> 00:53:46,583 Ja, det kan vara klokt. 728 00:53:46,666 --> 00:53:48,000 [kvinna] Det är kyligt... 729 00:53:50,208 --> 00:53:51,208 Vad är det? 730 00:53:55,375 --> 00:53:56,375 jag måste... 731 00:53:59,916 --> 00:54:01,916 känner någon, någon ny. 732 00:54:03,833 --> 00:54:05,291 Ny? Vad menar du? 733 00:54:08,208 --> 00:54:09,208 En kvinna? 734 00:54:18,166 --> 00:54:20,125 Jag vet att du inte gillar det, men... 735 00:54:20,833 --> 00:54:23,500 [hånar] Du vet, det är vad det är. 736 00:54:35,833 --> 00:54:37,041 Jag har full kontroll. 737 00:54:40,041 --> 00:54:41,541 Hur har du full kontroll? 738 00:54:44,041 --> 00:54:45,041 [suckar] 739 00:54:45,875 --> 00:54:49,000 Jag har tänkt vad jag måste göra om jag åker fast. 740 00:54:52,125 --> 00:54:54,916 Och... jag vet precis vad jag ska göra. 741 00:55:01,000 --> 00:55:03,125 -[cykeln drar upp] -[klockan ringer] 742 00:55:07,958 --> 00:55:09,166 [suckar] 743 00:55:11,750 --> 00:55:13,500 Ingen åker fast, Tallak. 744 00:55:19,000 --> 00:55:20,333 [spänd musik spelas] 745 00:55:21,333 --> 00:55:22,958 [Jens] Kongsbergs vapenfabrik. 746 00:55:23,041 --> 00:55:27,458 850 norrmän tvingas producera Svenska Boforskanoner för tyskarna. 747 00:55:28,916 --> 00:55:31,875 De allierade kommer att bomba, även om det innebär att döda civila. 748 00:55:31,958 --> 00:55:34,625 Kongsbergs centrum kommer att förstöras helt. 749 00:55:34,708 --> 00:55:37,416 Vi har en bättre idé. Men det kan bli problem. 750 00:55:38,791 --> 00:55:40,500 Vi måste komma in i fabriken. 751 00:55:41,000 --> 00:55:43,000 Naturligtvis har tyskarna vakter där, 752 00:55:43,083 --> 00:55:46,083 men det borde vara möjligt att göra detta mellan två vaktomgångar. 753 00:55:48,625 --> 00:55:49,958 -[man 1] Hej. -Hej. 754 00:55:51,666 --> 00:55:53,958 -Var är varorna? -[man 1] Vilka varor menar du? 755 00:55:55,041 --> 00:55:57,125 -[Gunnar] Sprängämnen. -Det är inuti. 756 00:55:58,083 --> 00:55:59,333 [Gunnar] Inuti vad? 757 00:56:00,041 --> 00:56:01,166 Fabriken. 758 00:56:02,333 --> 00:56:05,166 Ja, jag har smugglat över 70 kilo av sprängämnen i min arbetsbänk. 759 00:56:07,291 --> 00:56:08,666 Vem gav dig det kommandot? 760 00:56:09,250 --> 00:56:11,166 Nej, vi... vi tyckte det var en bra idé. 761 00:56:12,166 --> 00:56:14,500 Vi måste koppla upp det från insidan, menar du? 762 00:56:16,416 --> 00:56:17,416 Det stämmer. 763 00:56:19,958 --> 00:56:23,166 Planen var att vi skulle koppla in allt så det är klart innan vi går in. 764 00:56:24,166 --> 00:56:26,750 Nu behöver vi minst tio minuter mer tid där inne. 765 00:56:27,541 --> 00:56:29,666 Det är lika länge som vakterna spenderar på en runda. 766 00:56:34,541 --> 00:56:35,500 [suckar] 767 00:56:36,083 --> 00:56:38,708 Nåväl, låt oss börja jobba? 768 00:56:43,041 --> 00:56:45,041 [spänd musik fortsätter] 769 00:56:52,041 --> 00:56:53,791 [hund skäller] 770 00:57:05,625 --> 00:57:06,875 [arbetare 1] Vi har en nyckel. 771 00:57:06,958 --> 00:57:09,291 Ja, men vi vill inte att de ska veta det. 772 00:57:12,416 --> 00:57:14,416 [glödlampan surrar] 773 00:57:20,666 --> 00:57:22,708 -[hund skäller] -[slamrande] 774 00:57:34,333 --> 00:57:36,333 [kedjan klirrar] 775 00:57:52,125 --> 00:57:53,541 [soldat talar tyska] 776 00:57:58,916 --> 00:58:01,666 [soldater samtalar på tyska] 777 00:58:03,166 --> 00:58:05,166 [hund som flåsar] 778 00:58:11,791 --> 00:58:13,666 -[dörren slår igen] -[Gunnar] Tio minuter. 779 00:58:23,458 --> 00:58:25,250 [spänd musik fortsätter] 780 00:58:56,416 --> 00:58:57,791 [hund skäller] 781 00:59:05,458 --> 00:59:06,416 [andas ut] 782 00:59:10,041 --> 00:59:11,416 Bara fem till. 783 00:59:29,875 --> 00:59:31,291 Kom igen. Sluta. 784 00:59:35,541 --> 00:59:36,708 Tre minuter. 785 00:59:51,291 --> 00:59:53,500 -Ge mig säkringen. Vi har inte tid. -Okej. 786 00:59:56,208 --> 00:59:57,666 [hund skäller] 787 01:00:02,750 --> 01:00:04,208 - Shh, shh, shh. -[dörr kraschar] 788 01:00:04,291 --> 01:00:05,541 [hund skäller] 789 01:00:06,958 --> 01:00:09,541 -[Gunnar] Vi måste ut nu! -Vi måste sätta säkringen. 790 01:00:11,625 --> 01:00:13,000 -[Gunnar] Kom igen! -Ja! 791 01:00:14,333 --> 01:00:15,625 [gryntande] 792 01:00:18,833 --> 01:00:20,583 [soldater talar tyska] 793 01:00:41,375 --> 01:00:42,416 Här! Här! 794 01:00:53,416 --> 01:00:54,500 [startar motorn] 795 01:01:04,208 --> 01:01:08,125 HOKKSUND - 20 KM FRÅN KONGSBERG 796 01:01:19,333 --> 01:01:20,791 [soldat, på tyska] Papper, tack. 797 01:01:23,083 --> 01:01:24,166 Och kliva ut. 798 01:01:59,250 --> 01:02:00,875 [tickar] 799 01:02:15,333 --> 01:02:17,333 [explosion ekar] 800 01:02:41,125 --> 01:02:43,041 Bra. Allt är i sin ordning. 801 01:02:46,083 --> 01:02:47,125 Kör på. 802 01:02:56,625 --> 01:02:58,375 [startar motorn] 803 01:03:06,000 --> 01:03:08,000 [skratt] 804 01:03:09,041 --> 01:03:10,958 [jubel] 805 01:03:11,583 --> 01:03:12,916 [klappar och ropar] 806 01:03:13,000 --> 01:03:14,750 [grupp skanderar] Hej! Hej! Hej! Hej! 807 01:03:14,833 --> 01:03:17,583 -[Max] Vahej! Hej! Hej! -[sjunger] Kom igen då! 808 01:03:17,666 --> 01:03:19,583 -Sjung en sång för att visa vad vi kan! -Whoo! 809 01:03:19,666 --> 01:03:20,875 Låt oss visa vad vi kan göra, va? 810 01:03:20,958 --> 01:03:22,791 Men det var… De var inte särskilt imponerade av det. 811 01:03:22,875 --> 01:03:24,458 -De var inte särskilt imponerade av det. -Åh! 812 01:03:24,541 --> 01:03:26,416 -Förståeligt nog! -[Gunnar] Nya regler! 813 01:03:29,375 --> 01:03:33,125 Från och med nu, Jag vill inte se en droppe alkohol 814 01:03:33,625 --> 01:03:36,041 tagna före, under eller efter ett uppdrag. 815 01:03:36,791 --> 01:03:39,375 Efter ett uppdrag, när alla står till svars, 816 01:03:39,458 --> 01:03:40,958 då är det en annan sak. 817 01:03:42,083 --> 01:03:43,541 Gör jag mig förstådd? 818 01:03:44,416 --> 01:03:45,458 [klatter] 819 01:03:46,666 --> 01:03:48,166 [spännande musik spelas] 820 01:03:49,166 --> 01:03:50,708 [dämpad konversation] 821 01:03:55,083 --> 01:03:56,208 Ska du åka? 822 01:03:59,500 --> 01:04:01,041 De vill ha mig till London. 823 01:04:03,541 --> 01:04:05,375 -Vet du varför? -Inga. 824 01:04:08,333 --> 01:04:11,125 [suckar] Och inget förbrödring medan jag inte är om. 825 01:04:13,250 --> 01:04:14,750 Vi kommer att vara disciplinerade. 826 01:04:20,250 --> 01:04:21,250 Ja. 827 01:04:26,791 --> 01:04:27,791 Gunnar? 828 01:04:29,333 --> 01:04:30,583 [Gunnar flämtar] 829 01:04:30,666 --> 01:04:31,666 Erling. 830 01:04:33,083 --> 01:04:35,291 -Det var ett tag sedan. -Åh, ja, absolut. 831 01:04:35,375 --> 01:04:36,250 [båda skrattar] 832 01:04:40,166 --> 01:04:42,500 -Det här är Annlaug. -Ja, hej. 833 01:04:42,583 --> 01:04:44,166 -Hej. Gunnar. -Annlaug. 834 01:04:45,000 --> 01:04:45,833 Hur mår du? 835 01:04:45,916 --> 01:04:48,041 [Erling] Vi har känt varandra sedan barndomen. 836 01:04:48,125 --> 01:04:50,125 Vi skulle vandra upp i bergen tillsammans innan... 837 01:04:50,708 --> 01:04:51,958 innan, tja... 838 01:04:52,458 --> 01:04:53,541 ja, alltihop. 839 01:04:55,250 --> 01:04:56,791 Hur mår din pappa? 840 01:05:00,041 --> 01:05:01,333 Han är okej, tack. 841 01:05:04,916 --> 01:05:07,750 Och hur mår du? Hade du inget jobb med din pappa? 842 01:05:09,000 --> 01:05:10,916 Nåväl, det blev lite rörigt där. 843 01:05:13,041 --> 01:05:15,458 Nu är jag mellan jobben som man säger. 844 01:05:16,583 --> 01:05:18,875 Ja, sånt är livet. 845 01:05:18,958 --> 01:05:20,916 [spänd musik spelas] 846 01:05:21,000 --> 01:05:23,041 – Det är svåra tider. -Mmm. 847 01:05:24,708 --> 01:05:25,875 Är du ute på vägen? 848 01:05:25,958 --> 01:05:27,666 Nej, det är bara att springa ärenden. 849 01:05:30,708 --> 01:05:31,750 Upptaget liv? 850 01:05:31,833 --> 01:05:34,125 [skratt] Ja, det kan man säga. 851 01:05:35,791 --> 01:05:38,083 - Det är trevligt att se dig. -Likaledes. 852 01:05:40,458 --> 01:05:42,458 -Vi ses. -Vi ses då. 853 01:05:45,875 --> 01:05:47,875 [motorer som brusar, horn som skräller] 854 01:05:51,833 --> 01:05:53,250 [tystnad] 855 01:05:53,333 --> 01:05:55,083 [klockan tickar svagt] 856 01:05:56,125 --> 01:05:57,791 [sorl av konversation] 857 01:05:57,875 --> 01:05:59,333 [piano spelar tyst] 858 01:06:12,458 --> 01:06:14,125 [man] Ja, det är riktigt bra. 859 01:06:18,416 --> 01:06:19,541 [Gunnar] Tack. 860 01:06:27,333 --> 01:06:28,875 [samtal tystnar] 861 01:06:31,500 --> 01:06:32,541 [man] God dag. 862 01:06:33,416 --> 01:06:34,666 Eh... Ers Majestät. 863 01:06:36,416 --> 01:06:38,166 Och vad heter du idag? 864 01:06:39,041 --> 01:06:40,958 -[Gunnar] Eh... -Erling Fjeld? 865 01:06:41,041 --> 01:06:42,291 [samtal återupptas] 866 01:06:42,375 --> 01:06:43,750 Harold Sørensen. 867 01:06:44,500 --> 01:06:46,333 En elektriker från Grefsen. 868 01:06:46,416 --> 01:06:47,625 [skratt] 869 01:06:48,500 --> 01:06:49,958 [Gunnar] Ers kungliga höghet. 870 01:06:50,041 --> 01:06:51,958 Tja, jag var sugen på möjligheten. 871 01:06:52,875 --> 01:06:54,375 Tyvärr måste jag lämna dig nu. 872 01:06:55,041 --> 01:06:57,000 Hmm. Det är en ära. 873 01:06:57,500 --> 01:06:58,666 [prins] Dito. 874 01:07:00,291 --> 01:07:01,458 Ha en god lunch. 875 01:07:03,083 --> 01:07:04,083 Ska vi? 876 01:07:13,291 --> 01:07:16,416 Jag tog mig friheten att beställa åt oss båda. 877 01:07:16,500 --> 01:07:18,333 Ah. Ah. 878 01:07:18,833 --> 01:07:21,416 Tack, Ers Majestät. Det ser förtjusande ut. 879 01:07:22,958 --> 01:07:24,333 Smaklig måltid. 880 01:07:25,041 --> 01:07:26,791 -[skratt] -[piano spelar tyst] 881 01:07:33,041 --> 01:07:38,083 Jag hör att du presterar bra saker hemma i Oslo. 882 01:07:38,166 --> 01:07:40,958 Tack. Jag skulle vilja gå tillbaka för att göra mer. 883 01:07:51,000 --> 01:07:52,291 Ah, vet du vad. 884 01:07:53,833 --> 01:07:56,500 Jag tror att ditt behov är större än min, min pojke. 885 01:07:57,000 --> 01:07:58,333 Det är snällt, tack. 886 01:07:58,416 --> 01:08:00,333 Och självklart går du. 887 01:08:01,375 --> 01:08:02,875 Du kommer att gå hem igen. 888 01:08:07,416 --> 01:08:11,708 Och för helvete, du måste fortsätta att sabotera så mycket du kan. 889 01:08:12,583 --> 01:08:14,958 [kvinna] Jag hoppas de spelar lite Beethoven... 890 01:08:20,375 --> 01:08:22,583 [dagens Gunnar] Jag kommer aldrig att glömma det mötet. 891 01:08:24,000 --> 01:08:29,291 Det var som om kungen själv beordrade mig att sparka ut de jävlarna ur landet. 892 01:08:30,750 --> 01:08:35,375 Men innan jag kom hem igen, Jag skulle få ett annat meddelande. 893 01:08:43,791 --> 01:08:46,041 [suckar] Um... 894 01:08:47,791 --> 01:08:50,416 Det var då som Tallak och Gregers... 895 01:08:50,500 --> 01:08:56,708 De hade tagit kontakt med två tyska desertörer från Luftwaffe. 896 01:08:59,041 --> 01:09:02,083 Eller åtminstone vem de trodde var två tyska desertörer. 897 01:09:04,625 --> 01:09:06,625 [olycksbådande musik spelas] 898 01:09:09,500 --> 01:09:11,500 -[pistolskott] -[skriker] 899 01:09:15,041 --> 01:09:18,000 Gregers... dog på platsen. 900 01:09:19,333 --> 01:09:21,416 Tallak hade blivit skjuten rakt i ansiktet. 901 01:09:23,208 --> 01:09:25,625 Och de förde honom till Kriegslazarette. 902 01:09:30,458 --> 01:09:33,583 Hade jag varit där i Oslo, det mötet skulle inte ha blivit av. 903 01:09:33,666 --> 01:09:36,166 Jag skulle inte ha tillåtit det. De skulle inte ha blivit dödade. 904 01:09:36,875 --> 01:09:38,375 Men jag var inte där. 905 01:09:39,333 --> 01:09:41,416 [olycksbådande musik spelas] 906 01:10:07,916 --> 01:10:11,416 Vi vet inte riktigt hur man kan eller inte får reagera på tortyr. 907 01:10:18,333 --> 01:10:19,375 du knäcker, 908 01:10:20,708 --> 01:10:23,125 och du kan inte att gömma alla omkring dig? 909 01:10:24,125 --> 01:10:26,125 [känslomässig musik spelas] 910 01:10:28,625 --> 01:10:32,000 [Gunnar] Ingen vill vara det i den situationen, om det kan undvikas. 911 01:10:32,500 --> 01:10:33,833 [dörren slår igen ekar] 912 01:10:35,458 --> 01:10:37,583 Ingen kan verkligen döma dig om du måste. 913 01:10:54,250 --> 01:10:55,500 Men det är dyrt. 914 01:11:46,625 --> 01:11:47,750 Dina nya beställningar. 915 01:12:06,333 --> 01:12:07,708 [musik bleknar] 916 01:12:10,458 --> 01:12:14,333 Ja, jag har hört att motståndsrörelsen 917 01:12:14,416 --> 01:12:18,125 fick bestämma sig ibland på andra norska mäns liv. 918 01:12:21,250 --> 01:12:22,250 Um... 919 01:12:23,958 --> 01:12:24,958 Ja. 920 01:12:26,250 --> 01:12:28,458 Äh, har du gjort det? 921 01:12:31,458 --> 01:12:33,750 Um, har du upplevt krig? 922 01:12:35,333 --> 01:12:37,083 Nej, det har jag inte. 923 01:12:38,083 --> 01:12:40,291 Men det har mina föräldrar. 924 01:12:41,708 --> 01:12:47,958 Då tror jag att dina föräldrar kommer mycket förstår nog vad jag pratar om. 925 01:12:48,833 --> 01:12:49,708 Mmm. 926 01:12:49,791 --> 01:12:52,250 Och till er alla vill jag säga 927 01:12:52,333 --> 01:12:54,833 att jag hoppas det du behöver aldrig förstå det, 928 01:12:56,041 --> 01:12:57,208 så länge du lever. 929 01:13:00,125 --> 01:13:04,083 För vad som händer i krig är att subtila skillnader bara försvinner, 930 01:13:04,166 --> 01:13:06,000 och saker blir svartvita. 931 01:13:06,958 --> 01:13:11,083 Och på en gång, helt andra regler gäller. 932 01:13:16,666 --> 01:13:21,041 Jag förlorade åtta av mina kära vänner under motståndet, 933 01:13:21,125 --> 01:13:23,833 och det var på order av tyskarna. 934 01:13:26,500 --> 01:13:28,291 Men hur skulle du ha reagerat 935 01:13:29,375 --> 01:13:31,666 om dina bästa vänner blev förrådda? 936 01:13:33,958 --> 01:13:35,458 Jag skulle inte ha gillat det. 937 01:13:39,208 --> 01:13:40,208 Nej. 938 01:13:42,500 --> 01:13:43,916 Men har du gjort det? 939 01:13:52,833 --> 01:13:54,291 Några andra frågor till mig? 940 01:13:55,791 --> 01:13:57,250 [spänd musik spelas] 941 01:13:58,625 --> 01:14:00,166 [Jens] De här är de värsta av dem. 942 01:14:02,583 --> 01:14:04,625 De är norrmän allihop. 943 01:14:08,041 --> 01:14:10,958 Marthinsen är den mest nitiska nazisten i landet, 944 01:14:11,041 --> 01:14:12,833 men vi kommer att behöva mer tid för planering. 945 01:14:12,916 --> 01:14:16,458 Jag tycker att vi ska börja med den här. Han är ett lättare mål. 946 01:14:18,041 --> 01:14:21,791 Han är direkt ansvarig för flera av vårt folks död. 947 01:14:24,250 --> 01:14:25,750 [Lindvig, på norska] Sikta! 948 01:14:27,083 --> 01:14:28,083 Brand! 949 01:14:28,166 --> 01:14:29,750 [pistolskott] 950 01:14:40,541 --> 01:14:44,166 Jag kan fråga någon annan, Gunnar, om du tycker att det är för oroligt. 951 01:14:45,500 --> 01:14:48,791 Vi kan inte be våra män att göra det om inte de vet att vi är villiga att göra detsamma. 952 01:14:52,083 --> 01:14:53,166 Jag tar honom. 953 01:14:58,833 --> 01:15:00,083 Ta med dig någon. 954 01:15:05,875 --> 01:15:09,333 Och, eh... en sak måste vi komma överens om. 955 01:15:10,750 --> 01:15:14,666 Allt detta stannar mellan dig och mig. 956 01:15:15,250 --> 01:15:16,791 Vi tar den till graven. 957 01:15:17,791 --> 01:15:21,333 Vem har tagit vem, när, var, det vill säga viktig information du och jag dör med. 958 01:15:21,416 --> 01:15:22,500 Hör du mig? 959 01:15:23,708 --> 01:15:25,708 [spännande musik spelas] 960 01:16:25,625 --> 01:16:26,958 [hund skäller] 961 01:16:27,958 --> 01:16:29,083 [Gunnar] Ursäkta mig. 962 01:16:30,333 --> 01:16:32,333 Jag såg att du kom ut från nummer ett. 963 01:16:34,833 --> 01:16:35,916 Bor du där? 964 01:16:38,125 --> 01:16:39,125 Ja. 965 01:16:40,500 --> 01:16:41,708 [Gunnar] Trivs du där? 966 01:16:43,958 --> 01:16:45,375 Varför frågar du? 967 01:16:45,458 --> 01:16:48,166 Skulle du säga att detta är ett... trevligt område? 968 01:16:50,041 --> 01:16:51,083 Absolut. 969 01:16:52,041 --> 01:16:53,375 [Andreas] Bra grannar? 970 01:16:57,833 --> 01:16:59,250 Det varierar här. 971 01:17:01,000 --> 01:17:02,541 Speciellt nuförtiden. 972 01:17:03,041 --> 01:17:05,166 [Andreas] Åh. Vad menar du med det? 973 01:17:09,916 --> 01:17:12,125 Har du en granne vem är inte så snäll? 974 01:17:14,458 --> 01:17:15,791 Det kan man säga. 975 01:17:18,000 --> 01:17:19,750 Och hur nära honom bor du? 976 01:17:24,583 --> 01:17:26,583 [klockan tickar] 977 01:17:27,875 --> 01:17:29,291 [hund gnäller] 978 01:17:31,583 --> 01:17:33,333 [fordon drar upp] 979 01:17:36,916 --> 01:17:39,416 Gunnar. Det är han. 980 01:17:47,125 --> 01:17:48,625 [huvuddörren öppnas] 981 01:17:50,750 --> 01:17:52,291 [huvuddörren smäller] 982 01:17:52,375 --> 01:17:53,916 [fotsteg som går uppför trappan] 983 01:18:01,291 --> 01:18:02,375 [dörren stängs] 984 01:18:03,166 --> 01:18:05,375 -[fotsteg närmar sig] -[nycklarna klirrar] 985 01:18:07,791 --> 01:18:09,000 [dörren öppnas] 986 01:18:10,125 --> 01:18:11,458 [dörren slår igen] 987 01:18:21,583 --> 01:18:22,916 [jazz spelas på radio] 988 01:18:23,000 --> 01:18:24,083 [Gunnar] Jag tar en till. 989 01:18:25,666 --> 01:18:27,208 [Andreas] Kan du inte bara spela ett kort? 990 01:18:30,000 --> 01:18:31,208 [Gunnar] Allt i god tid. 991 01:18:32,041 --> 01:18:33,166 [Andreas] Smart arsel. 992 01:18:34,666 --> 01:18:35,833 Åh. 993 01:18:36,958 --> 01:18:38,541 [fågelsång] 994 01:18:39,750 --> 01:18:40,875 Tack så mycket. 995 01:18:42,250 --> 01:18:43,375 Du är välkommen. 996 01:18:44,333 --> 01:18:46,083 [skeden klirrar] 997 01:18:47,541 --> 01:18:49,541 [fordon närmar sig] 998 01:18:56,166 --> 01:18:57,250 [motorn stängs av] 999 01:18:59,791 --> 01:19:00,875 [spänd musik spelas] 1000 01:19:07,375 --> 01:19:08,500 [dörren öppnas] 1001 01:19:09,833 --> 01:19:11,083 [dörren stängs] 1002 01:19:11,166 --> 01:19:13,166 [fotsteg i hallen] 1003 01:19:55,916 --> 01:19:57,375 [Lindvig stönar] 1004 01:20:04,125 --> 01:20:05,666 [musiken intensifieras] 1005 01:20:17,708 --> 01:20:18,708 [kvinna] Vänta! 1006 01:20:22,875 --> 01:20:23,916 Det här är för dig! 1007 01:20:39,166 --> 01:20:40,083 Japp. 1008 01:20:42,500 --> 01:20:43,416 Hmm. 1009 01:20:45,333 --> 01:20:49,375 Äh... har saker som hänt störde du dig under kriget efteråt? 1010 01:20:50,041 --> 01:20:53,208 Nej, för under kriget levde jag ett liv... 1011 01:20:53,875 --> 01:20:56,500 ett så extremt liv som jag kunde, 1012 01:20:56,583 --> 01:20:59,041 så mitt sinne vilade aldrig, 1013 01:20:59,125 --> 01:21:02,083 och jag låter väldigt lite komma till mig. 1014 01:21:02,791 --> 01:21:05,333 För om jag hade gjort det, Jag skulle ha blivit klar för. 1015 01:21:05,416 --> 01:21:07,666 Nä, jag var... Jag tänkte mer än att... 1016 01:21:07,750 --> 01:21:10,791 motståndsrörelsen och själv dödade några av våra egna. 1017 01:21:12,375 --> 01:21:15,500 Ja, men har vi inte diskuterat detta tidigare förut? 1018 01:21:15,583 --> 01:21:18,166 Ja, men du svarade inte tydligt, som jag ser det. 1019 01:21:20,041 --> 01:21:21,583 Tydligen hände det på... 1020 01:21:22,583 --> 01:21:24,208 [papper prasslar] 1021 01:21:26,791 --> 01:21:30,458 …82 tillfällen under kampanjen. 1022 01:21:32,291 --> 01:21:35,666 Nä, nu har jag inte riktigt räknat, men jag skulle säga att det förmodligen är korrekt. 1023 01:21:45,833 --> 01:21:50,208 Vi tog vissa individer som var engagerade nazister. 1024 01:21:52,291 --> 01:21:53,916 Och de som var på väg att göra något 1025 01:21:54,000 --> 01:21:56,958 som skulle säkerställa Norge kunde inte bli fritt igen. 1026 01:21:57,041 --> 01:21:59,416 Eh, det fanns ingen nåd alls, då? 1027 01:22:02,791 --> 01:22:03,791 Nej. 1028 01:22:06,458 --> 01:22:08,208 [spännande musik spelas] 1029 01:22:08,291 --> 01:22:09,375 Du kan gå till nummer två. 1030 01:22:11,291 --> 01:22:12,291 Japp. 1031 01:22:14,000 --> 01:22:15,375 [man] Nej. Nej. 1032 01:22:18,375 --> 01:22:20,583 [Gunnar] Det skulle jag nog har bytt dessa två. 1033 01:22:21,125 --> 01:22:23,541 Astrup och Finn Kaas, jag vet inte. 1034 01:22:28,000 --> 01:22:29,708 -[stönar] -[kvinna som skriker] 1035 01:22:31,041 --> 01:22:33,000 -[bränder] -[kvinna skriker] 1036 01:22:35,041 --> 01:22:37,875 -Det är den yngsta, så till slut... -Okej. 1037 01:22:39,541 --> 01:22:40,916 [stönar] 1038 01:22:43,916 --> 01:22:45,500 [ljudet blekna] 1039 01:22:46,416 --> 01:22:49,250 Så icke-våld var det aldrig något du någonsin tänkt på? 1040 01:22:52,291 --> 01:22:53,333 Ickevåld? 1041 01:22:54,000 --> 01:22:54,958 [student] Ja. 1042 01:22:55,458 --> 01:22:56,833 Eh, Gandhi? 1043 01:22:58,125 --> 01:22:59,500 Om du har hört talas om honom? 1044 01:22:59,583 --> 01:23:01,833 Gandhi kämpade inte mot några nazister. 1045 01:23:03,791 --> 01:23:07,791 Icke-våld är bra och bra... i teorin. 1046 01:23:08,541 --> 01:23:09,875 Men det går inte att göra 1047 01:23:10,458 --> 01:23:12,000 om ditt land attackeras 1048 01:23:12,833 --> 01:23:15,750 av dem med mänsklighetens förakt. 1049 01:23:16,916 --> 01:23:18,625 Jag tror att det är då det gäller. 1050 01:23:19,208 --> 01:23:23,791 Hmm. Då kan vi båda diskutera i detalj, skulle det bli ett annat krig 1051 01:23:24,625 --> 01:23:26,333 och vi två lever fortfarande. 1052 01:23:26,958 --> 01:23:30,250 Okej, vi diskuterar igen om ett krig bryter ut. 1053 01:23:30,333 --> 01:23:31,583 [Gunnar] Ja. 1054 01:23:32,291 --> 01:23:38,375 Nåväl, låt oss gå till, eh, Kapten Linge och hans kompani. 1055 01:23:38,458 --> 01:23:43,666 För i... sällskap med Linge, det var mycket folk från Rjukan. 1056 01:23:45,875 --> 01:23:46,833 Äh... 1057 01:23:47,666 --> 01:23:48,625 Ja? 1058 01:23:50,500 --> 01:23:51,375 [andas in] 1059 01:23:51,958 --> 01:23:55,125 Men hade alla medborgare avrättats gjort oförlåtliga saker? 1060 01:23:58,125 --> 01:23:59,333 Ja. 1061 01:23:59,416 --> 01:24:02,625 Och gjorde det ibland några större konsekvenser? 1062 01:24:04,791 --> 01:24:07,083 Säg till exempel Karl Marthinsen? 1063 01:24:11,750 --> 01:24:16,583 Nu, var Marthinsen-fallet är bekymrad, det var ganska tydligt. 1064 01:24:17,833 --> 01:24:19,625 [Gunnar] Så, vi bara gå nedför Blindernveien. 1065 01:24:19,708 --> 01:24:21,208 Han brukar köra hela vägen. 1066 01:24:22,166 --> 01:24:23,416 Här kan vi titta. 1067 01:24:23,916 --> 01:24:25,250 Och vi kan gömma oss här. 1068 01:24:25,958 --> 01:24:27,958 [Andreas] Selvaag, kom och ge mig en hand. 1069 01:24:32,125 --> 01:24:35,750 [nuvarande Gunnar] Han var ansvarig för Förintelsen i Norge. 1070 01:24:35,833 --> 01:24:38,750 Han sände de norska judarna till koncentrationsläger. 1071 01:24:43,541 --> 01:24:45,291 Du kan nog ringa honom 1072 01:24:45,375 --> 01:24:48,791 den största massmördaren i nyare norsk historia. 1073 01:24:50,208 --> 01:24:52,916 Så han var tvungen att tas om hand. 1074 01:24:54,541 --> 01:24:57,000 8 FEBRUARI 1945 1075 01:24:59,250 --> 01:25:01,250 [spännande musik spelas] 1076 01:25:05,541 --> 01:25:08,541 [Marthinsen] Hur mår din pojke? Vann han det skidloppet? 1077 01:25:10,041 --> 01:25:12,416 Tack för att du kom ihåg. Det är faktiskt idag. 1078 01:25:12,500 --> 01:25:14,375 [Marthinsen] Ah, idag, är det? 1079 01:25:15,583 --> 01:25:17,250 Tja, önska honom lycka till från mig. 1080 01:25:17,333 --> 01:25:18,375 Tack. 1081 01:25:21,125 --> 01:25:23,125 [Marthinsen] Det är väldigt kallt idag, är det inte? 1082 01:25:23,208 --> 01:25:24,958 -[kulspruteeld] -[föraren skriker] 1083 01:25:28,541 --> 01:25:30,791 -[föraren stönar] -[Marthinsen sprattlar] 1084 01:25:37,916 --> 01:25:39,458 [skottet ekar] 1085 01:25:41,583 --> 01:25:42,666 [tystnad] 1086 01:25:45,416 --> 01:25:48,750 [student] Hur många personer tycker du att det var värt att offra 1087 01:25:49,333 --> 01:25:52,958 helt enkelt för att du ska ta livet av Marthinsen? 1088 01:25:55,291 --> 01:25:58,083 Efter att vi sköt Marthinsen, 1089 01:25:59,416 --> 01:26:02,250 tyskarna tog hämnd, så var fallet. 1090 01:26:03,291 --> 01:26:05,125 Tja, repressalierna var så allvarliga 1091 01:26:05,208 --> 01:26:08,750 att vi slutade döda nästa personer på listan. 1092 01:26:09,958 --> 01:26:12,375 Men inom två nätter, eh... 1093 01:26:12,458 --> 01:26:17,166 avrättade 28 av oss, norska män, uppe vid garnisonen. 1094 01:26:18,166 --> 01:26:20,666 Många bra motståndare... 1095 01:26:22,625 --> 01:26:24,791 och några olyckliga som inte hade gjort något. 1096 01:26:28,833 --> 01:26:30,041 Var det värt det? 1097 01:26:39,291 --> 01:26:40,916 Det finns inget sätt att svara på det. 1098 01:26:43,458 --> 01:26:45,125 Vad är friheten värd? 1099 01:26:53,416 --> 01:26:56,166 Någon i min familj blev skjuten av motståndsrörelsen. 1100 01:26:57,250 --> 01:26:58,125 Hmm? 1101 01:26:59,000 --> 01:27:02,333 [student] Jag sa någon i min familj sköts av motståndsrörelsen. 1102 01:27:03,500 --> 01:27:05,416 Jag förstår. Jag är ledsen att höra det. 1103 01:27:07,708 --> 01:27:09,250 Vet du vad han hade gjort? 1104 01:27:10,041 --> 01:27:12,583 Äh, det... det är oklart. 1105 01:27:12,666 --> 01:27:16,208 Eh, om att snatta... att snatta på någon. 1106 01:27:16,958 --> 01:27:21,500 Ja. Under kriget, det var mycket sådant. 1107 01:27:22,666 --> 01:27:27,541 Jag hoppades att du kanske visste kanske lite mer om det? 1108 01:27:28,583 --> 01:27:31,875 [Gunnar] Åh, ja? Vad... vad hette han? 1109 01:27:33,666 --> 01:27:34,791 Erling Solheim. 1110 01:27:39,875 --> 01:27:41,291 [känslomässig musik spelas] 1111 01:27:41,375 --> 01:27:43,000 [Jens] Vi har fått ett brev. 1112 01:27:45,750 --> 01:27:47,750 Vad det betyder är, vårt folk på posten 1113 01:27:47,833 --> 01:27:50,541 har lyckats avlyssna detta brev adresserat till statspolisen. 1114 01:27:51,791 --> 01:27:55,750 Avsändaren erbjuder information som kan leda till att du och andra grips. 1115 01:27:56,416 --> 01:27:59,458 Bokstaven namnger dig och flera andra personer som är associerade med dig. 1116 01:28:00,916 --> 01:28:02,791 Han erbjuder sig att identifiera dig. 1117 01:28:18,416 --> 01:28:22,083 Nej, jag är rädd att det inte finns det några klockor som ringer med det. 1118 01:28:24,291 --> 01:28:26,291 [skriver] 1119 01:28:27,500 --> 01:28:29,916 [Erling] "Till staten Poliskommissarie, Oslo." 1120 01:28:31,041 --> 01:28:33,291 "Nyligen har jag kommit i kontakt med människor 1121 01:28:33,375 --> 01:28:37,458 som ägnar sig åt sabotage och annan olaglig verksamhet." 1122 01:28:41,291 --> 01:28:43,291 Men nu borde vi gå vidare. 1123 01:28:43,375 --> 01:28:45,916 Eller se om vi inte kan. 1124 01:28:46,000 --> 01:28:48,041 Tack så mycket för dina frågor idag. 1125 01:28:57,083 --> 01:29:00,541 [Erling] "Jag har hört och läst så mycket om de bestialiska handlingarna 1126 01:29:00,625 --> 01:29:03,541 "att den så kallade hemmafronten har genomfört." 1127 01:29:06,000 --> 01:29:07,791 [Jens] Den här Solheimen måste försvinna 1128 01:29:07,875 --> 01:29:10,208 innan han försöker att kontakta Gestapo igen. 1129 01:29:12,458 --> 01:29:13,750 Kommer du att ta hand om det? 1130 01:29:17,458 --> 01:29:19,208 [papper prasslar] 1131 01:29:20,666 --> 01:29:21,666 Ja. 1132 01:29:24,916 --> 01:29:28,500 [dagens Gunnar] tror jag att friheten är värd nästan vad som helst. 1133 01:29:32,166 --> 01:29:35,541 Och det är därför krig blir så outhärdligt svårt, 1134 01:29:36,208 --> 01:29:39,541 att fronterna blir omöjligt att övervinna. 1135 01:29:42,125 --> 01:29:43,500 För det är antingen frihet 1136 01:29:44,750 --> 01:29:45,833 eller så är det döden. 1137 01:29:55,083 --> 01:29:58,291 [Erling] "Jag skulle helst inte att ge för mycket information skriftligt, 1138 01:29:59,041 --> 01:30:02,375 men det kan jag säga Jag har information om Sønsteby, 1139 01:30:03,333 --> 01:30:05,666 Haugland och Heiberg, 1140 01:30:06,541 --> 01:30:08,750 som jag vet att du är väldigt intresserad av." 1141 01:30:10,541 --> 01:30:13,750 "Jag vill inte heller att involvera den vanliga polisen i detta, 1142 01:30:13,833 --> 01:30:15,291 eftersom de inte kan lita på." 1143 01:30:17,125 --> 01:30:20,250 "Om du kunde ordna för resetillstånd till Oslo, 1144 01:30:21,250 --> 01:30:23,083 då skulle jag komma direkt." 1145 01:30:27,583 --> 01:30:31,625 -"Med största respekt, Erling Solheim." -[dörren öppnas] 1146 01:30:31,708 --> 01:30:33,708 [sorl av röster] 1147 01:30:36,750 --> 01:30:38,208 Får jag prata med er två? 1148 01:30:39,041 --> 01:30:40,416 [spänd musik spelas] 1149 01:30:42,000 --> 01:30:43,416 [man 1] Kan jag få en kopp te? 1150 01:30:45,208 --> 01:30:47,125 [man 2 suckar] Titta på det här. 1151 01:30:50,875 --> 01:30:52,000 Från Rjukan. 1152 01:30:53,208 --> 01:30:54,500 Vet du vem han är? 1153 01:30:58,000 --> 01:30:59,041 Ta med dig en Stapo-bil. 1154 01:31:00,916 --> 01:31:02,083 Res i civila kläder. 1155 01:31:03,000 --> 01:31:04,416 Ett tjänstebevis. 1156 01:31:05,833 --> 01:31:07,416 Solheim är för närvarande arbetslös. 1157 01:31:07,500 --> 01:31:10,208 -Han kommer att bo på den här adressen här. -Sam Eydes gate. 1158 01:31:10,708 --> 01:31:13,125 -Mm-hmm. -Hmm. Tack snällt för brevet. 1159 01:31:14,041 --> 01:31:16,208 Be honom sedan komma till Oslo för att bli intervjuad. 1160 01:31:17,208 --> 01:31:19,833 Säg att Stapo är väldigt tacksam att han har tagit sig besväret, 1161 01:31:19,916 --> 01:31:23,500 och att belöningen på 200 000 väntar på honom i Oslo. 1162 01:31:23,583 --> 01:31:24,833 200 000? 1163 01:31:27,666 --> 01:31:29,291 Det är förmodligen därför han gör det. 1164 01:31:35,458 --> 01:31:36,916 Du tar honom ut ur stan... 1165 01:31:39,375 --> 01:31:40,541 skjut honom sedan. 1166 01:31:45,625 --> 01:31:47,875 ["Avsluta musik (för en film)" av Radiohead som spelar] 1167 01:31:54,291 --> 01:31:56,000 [motorn går på tomgång] 1168 01:32:02,333 --> 01:32:03,833 ♪ Vakna ♪ 1169 01:32:05,125 --> 01:32:07,291 ♪ Från din sömn ♪ 1170 01:32:10,083 --> 01:32:13,083 ♪ Torkningen av ♪ 1171 01:32:13,833 --> 01:32:17,083 ♪ Dina tårar ♪ 1172 01:32:18,041 --> 01:32:19,583 ♪ Idag ♪ 1173 01:32:21,208 --> 01:32:23,500 -♪ Vi flyr... ♪ -Släpp ditt vapen! Gå ner! 1174 01:32:25,208 --> 01:32:29,333 ♪ Vi flyr ♪ 1175 01:32:33,083 --> 01:32:38,125 -♪ Andas... ♪ -[Gunnar] Gå in i receptionen. 1176 01:32:38,666 --> 01:32:41,666 -♪ Fortsätt andas... ♪ -Gå in i receptionen. Tyst! 1177 01:32:42,666 --> 01:32:47,041 ♪ Förlora inte ♪ 1178 01:32:47,916 --> 01:32:50,916 -♪ Din nerv... ♪ -Gå! 1179 01:32:56,791 --> 01:33:02,125 ♪ Andas ♪ 1180 01:33:02,208 --> 01:33:05,208 ♪ Fortsätt andas... ♪ 1181 01:33:05,291 --> 01:33:06,541 [man 2] Erling Solheim? 1182 01:33:06,625 --> 01:33:08,625 ♪ Jag kan inte göra det här... ♪ 1183 01:33:08,708 --> 01:33:10,291 Hej. Tack för din korrespondens. 1184 01:33:11,583 --> 01:33:14,916 ♪ Ensam ♪ 1185 01:33:17,458 --> 01:33:19,000 [ohörbar dialog] 1186 01:33:23,250 --> 01:33:26,291 -[soldat] Larm! Larm! -♪ Sjung ♪ 1187 01:33:27,583 --> 01:33:28,750 ♪ Oss en låt... ♪ 1188 01:33:28,833 --> 01:33:30,625 [soldaten ropar på tyska] Vad gör du? 1189 01:33:32,000 --> 01:33:33,833 ♪ En sång ♪ 1190 01:33:33,916 --> 01:33:35,833 -♪ Att behålla... ♪ -[soldat] Vad ska du göra? 1191 01:33:35,916 --> 01:33:39,333 -[personalen skriker] -♪ Oss varma ♪ 1192 01:33:40,583 --> 01:33:42,416 -♪ Det finns... ♪ -[man 3] Gå ut! 1193 01:33:43,458 --> 01:33:45,291 ♪ Sån kyla... ♪ 1194 01:33:45,916 --> 01:33:47,500 Ut! Fortsätt, gå ut! 1195 01:33:47,583 --> 01:33:50,500 -♪ Sån frossa ♪ -Ut! 1196 01:33:50,583 --> 01:33:51,500 Kom igen! 1197 01:33:54,333 --> 01:33:56,291 Ut! Ut! 1198 01:33:56,375 --> 01:34:01,625 ♪ Och du kan skratta ♪ 1199 01:34:04,125 --> 01:34:10,041 ♪ Ett ryggradslöst skratt ♪ 1200 01:34:12,041 --> 01:34:18,416 ♪ Vi hoppas dina regler ♪ 1201 01:34:18,500 --> 01:34:23,875 ♪ Och visdom ♪ 1202 01:34:23,958 --> 01:34:27,583 ♪ Kväva dig ♪ 1203 01:34:27,666 --> 01:34:30,750 ♪ Nu ♪ 1204 01:34:30,833 --> 01:34:34,458 ♪ Vi är ett ♪ 1205 01:34:35,625 --> 01:34:40,625 ♪ I evig fred... ♪ 1206 01:34:40,708 --> 01:34:43,500 Jag vet inte om er två, men jag behöver ett toalettstopp. 1207 01:34:43,583 --> 01:34:44,875 ♪ Vi hoppas ♪ 1208 01:34:46,416 --> 01:34:48,875 ♪ Att du kvävs... ♪ 1209 01:34:49,791 --> 01:34:50,750 27 FEBRUARI 1945 1210 01:34:50,833 --> 01:34:54,708 ♪ Att du kvävs ♪ 1211 01:34:58,625 --> 01:35:00,375 ♪ Vi hoppas ♪ 1212 01:35:02,083 --> 01:35:04,333 ♪ Att du kvävs ♪ 1213 01:35:06,000 --> 01:35:10,750 ♪ Att du kvävs ♪ 1214 01:35:14,250 --> 01:35:15,708 ♪ Vi hoppas ♪ 1215 01:35:17,625 --> 01:35:19,791 ♪ Att du kvävs ♪ 1216 01:35:21,750 --> 01:35:26,041 ♪ Att du kvävs ♪ 1217 01:35:28,833 --> 01:35:30,958 [vindbyar] 1218 01:35:36,375 --> 01:35:38,000 [skottet ekar] 1219 01:35:41,791 --> 01:35:43,916 [skottet ekar] 1220 01:36:28,250 --> 01:36:29,250 [bildörren smäller] 1221 01:36:38,458 --> 01:36:39,666 [Gunnar] Förstod han det? 1222 01:36:40,333 --> 01:36:42,083 -Inga. -[nycklarna klirrar] 1223 01:36:46,041 --> 01:36:47,041 [Gunnar] Bra. 1224 01:36:47,583 --> 01:36:48,583 Rätt. 1225 01:36:58,666 --> 01:37:00,666 [känslomässig musik spelas] 1226 01:37:10,875 --> 01:37:12,916 [kyrkoklockan ringer] 1227 01:37:20,833 --> 01:37:23,041 [announcer] Vi är gratis! Det finns fred! 1228 01:37:23,625 --> 01:37:27,750 Ett Norge i gnistrande glädje har firat sin pånyttfödda frihet 1229 01:37:27,833 --> 01:37:29,541 i dessa hektiska dagar. 1230 01:37:30,125 --> 01:37:34,666 Vi har hejat på den gryande våren alla längtan och förhoppningar 1231 01:37:34,750 --> 01:37:38,833 varje norsk kvinna och man har burit i sitt hjärta. 1232 01:37:39,333 --> 01:37:41,083 Rättvisa kommer att skipas. 1233 01:37:41,958 --> 01:37:44,750 Den avskyvärda handfullen förrädare 1234 01:37:44,833 --> 01:37:47,125 som förrådde sina egna landsmän... 1235 01:38:02,750 --> 01:38:05,333 Herr Quisling, det här är Halvor Rivrud. 1236 01:38:06,375 --> 01:38:08,291 Han var i Dachau och Mauthausen. 1237 01:38:09,875 --> 01:38:11,541 Jag tycker att du ska lyssna på honom. 1238 01:38:12,375 --> 01:38:13,875 Det är bäst att hålla tyst. 1239 01:38:23,458 --> 01:38:25,458 [ohörbar dialog] 1240 01:38:26,625 --> 01:38:28,625 [känslomässig musik fortsätter] 1241 01:39:02,875 --> 01:39:04,916 [publiken applåderar] 1242 01:39:10,791 --> 01:39:12,791 [applåder fortsätter] 1243 01:39:20,666 --> 01:39:22,166 [applåder bleknar] 1244 01:39:25,166 --> 01:39:26,791 [Gunnar] Tack. Tack. 1245 01:39:37,125 --> 01:39:38,000 Hej. 1246 01:39:39,708 --> 01:39:42,916 Jag undrade om du kunde signera den här boken åt mig? 1247 01:39:43,000 --> 01:39:44,208 [Gunnar] Ja, självklart. 1248 01:39:45,083 --> 01:39:45,958 Um... 1249 01:39:47,041 --> 01:39:48,083 Gärna. 1250 01:39:49,708 --> 01:39:51,333 Godhet nådig. Väl. 1251 01:39:52,666 --> 01:39:54,958 Du är verkligen intresserad i allt detta, eller hur? 1252 01:39:55,458 --> 01:39:56,500 [student] Ja. 1253 01:40:02,958 --> 01:40:03,833 Ja. 1254 01:40:03,916 --> 01:40:07,750 Jag hade hoppats att du visste något om min farfars fars bror. 1255 01:40:09,208 --> 01:40:10,791 Nej, jag är ledsen, kära du. 1256 01:40:12,833 --> 01:40:15,333 Det hände så mycket under den tiden, så... 1257 01:40:18,041 --> 01:40:19,041 Ja. 1258 01:40:21,166 --> 01:40:22,458 Förlåt mig. 1259 01:40:24,625 --> 01:40:25,791 [gripande musik spelas] 1260 01:40:26,625 --> 01:40:27,666 Jag förstår. 1261 01:40:32,458 --> 01:40:34,041 Tack ändå. 1262 01:40:35,166 --> 01:40:36,166 Tack. 1263 01:41:04,916 --> 01:41:07,500 [Gunnar] Jag har fem lådor i huvudet. 1264 01:41:09,583 --> 01:41:11,958 De tre översta lådorna öppnar jag hela tiden. 1265 01:41:13,625 --> 01:41:16,708 Låda nummer fyra öppnar jag mer sällan. 1266 01:41:17,958 --> 01:41:22,666 Jag stängde den nedre lådan den 8 maj 1945, 1267 01:41:23,500 --> 01:41:25,125 och jag har inte öppnat den sedan dess. 1268 01:41:27,875 --> 01:41:30,833 Så har jag klarat mig i alla år. 1269 01:41:32,958 --> 01:41:35,250 Det gick bra för ett överraskande antal av oss. 1270 01:41:39,791 --> 01:41:40,958 FÖRETAGET LINGE ÅTERFÖRING 1949 1271 01:41:41,041 --> 01:41:43,791 [Gunnar] Men för vissa, det måste bli för mycket. 1272 01:41:47,041 --> 01:41:50,000 Andreas började dricka på befrielsedagen. 1273 01:41:50,625 --> 01:41:52,291 Alla visste vem han var. 1274 01:41:53,250 --> 01:41:55,500 Ingen bar i Oslo skulle ta hans pengar, 1275 01:41:56,250 --> 01:41:59,041 och i 12 år gick han från bar till bar. 1276 01:42:00,916 --> 01:42:03,750 Andreas sköt sig själv 1965. 1277 01:42:05,500 --> 01:42:07,458 Ja, jag kände att han inte mådde bra, 1278 01:42:07,541 --> 01:42:11,208 men jag förstod inte på den tiden hur illa det var. 1279 01:42:13,750 --> 01:42:16,833 Och det har bekymrat mig i 50 år. 1280 01:42:19,708 --> 01:42:22,125 [man] Första gången Jag träffade Gunnar var 1998... 1281 01:42:33,750 --> 01:42:35,791 [ohörbar dialog] 1282 01:43:25,916 --> 01:43:27,333 [musik bleknar] 1283 01:43:33,458 --> 01:43:36,416 GUNNAR SØNSTEBY BLEV ALDRIG ARRESTERAD AV TYSKARNA. 1284 01:43:36,500 --> 01:43:39,250 HAN LEDAR MER ÄN 20 SABOTAGEMISSIONER UNDER KRIGET. 1285 01:43:39,333 --> 01:43:41,333 HAN ÄR DEN HÖGSTA INREDNING NORSK MEDBORGARE 1286 01:43:41,416 --> 01:43:44,125 OCH DEN ENDA ATT TA TILL KRIGSKORSET MED TRE SVARD. 1287 01:43:45,000 --> 01:43:50,375 GUNNAR GIFTE HANS ÄLSKADE ANNE-KARIN 1953. 1288 01:43:51,833 --> 01:43:54,583 TROTS HANS sviktande hälsa, HAN ENGAGERADE I OMFATTANDE FÖRELÄSNINGAR 1289 01:43:54,666 --> 01:43:56,333 TILL KORT INNAN HANS DÖD. 1290 01:43:56,416 --> 01:43:59,250 HAN SPILLADE 70 ÅR AV SITT LIV HJÄLPER DEM SOM KÄMPET 1291 01:43:59,333 --> 01:44:00,625 MED KRIGETS EFFEKTER. 1292 01:44:00,708 --> 01:44:02,833 ["Omen" (feat. SKAAR) genom att spela slowshift] 1293 01:44:06,000 --> 01:44:10,916 ♪ Känns som att jag faller ♪ 1294 01:44:12,875 --> 01:44:17,625 ♪ Du vet inte vad som krävs ♪ 1295 01:44:19,583 --> 01:44:24,375 ♪ En dag kommer du ♪ 1296 01:44:27,166 --> 01:44:31,083 ♪ Omen... ♪ 1297 01:44:31,166 --> 01:44:34,333 NÄR HAN VAR 94 ÅK GUNNAR EN TAXI TILL DIAKONHJEMMET I OSLO 1298 01:44:34,416 --> 01:44:36,458 OCH LAGT I EN SÄNG. 1299 01:44:36,541 --> 01:44:38,291 HAN HADDE GJORT DET HAN GÖR ATT GÖRA. 1300 01:44:40,000 --> 01:44:44,833 ♪ Kommer vi någonsin att glömma ♪ 1301 01:44:46,458 --> 01:44:51,125 ♪ En dag ska vi ♪ 1302 01:44:54,125 --> 01:44:58,708 ♪ Håll mig ♪ 1303 01:45:00,125 --> 01:45:05,541 ♪ Kan någon hålla mig? ♪ 1304 01:45:06,958 --> 01:45:09,458 NORGES HEMMA FRONTMUSEUM HAR EN KOPIA 1305 01:45:09,541 --> 01:45:11,375 AV BREVET ERLING SOLHEIM SÄND STAPO. 1306 01:45:11,458 --> 01:45:14,958 GUNNAR SØNSTEBY GJORDE DET ALLTID KLART ATT ANDRA MEDLEMMAR AV FAMILJEN SOLHEIM 1307 01:45:15,041 --> 01:45:17,750 VAR ANTI-NAZI OCH KÄND FÖR ATT VARA "GODA NORWEGAR". 1308 01:46:15,166 --> 01:46:20,500 ♪ Faller ♪ 1309 01:46:21,083 --> 01:46:26,750 ♪ Känns som att jag faller ♪ 1310 01:46:27,791 --> 01:46:33,000 ♪ Du vet inte vad som krävs ♪ 1311 01:46:34,583 --> 01:46:39,958 ♪ En dag kommer du ♪ 1312 01:46:41,916 --> 01:46:44,875 ♪ Så sent ♪ 1313 01:46:48,083 --> 01:46:52,625 ♪ Känns som att jag faller ♪ 1314 01:46:54,916 --> 01:46:58,708 ♪ Du vet inte vad som krävs ♪ 1315 01:47:01,458 --> 01:47:05,500 ♪ En dag kommer du ♪ 1316 01:47:22,041 --> 01:47:26,000 ♪ Du vet inte vad som krävs ♪ 1317 01:47:28,500 --> 01:47:33,041 ♪ En dag ska jag ♪ 1318 01:47:35,500 --> 01:47:37,000 [låt bleknar] 1319 01:47:38,291 --> 01:47:40,375 [dramatisk musik spelas]